羌笛谁家奏。问天涯、劳劳亭子,几行秋柳。侬是江潭摇落树,猎猎西风吹瘦。算往事、不堪回首。阅尽沧桑多少恨,古今人、有我伤心否。歌未发,泪沾袖。
浮沤幻泡都参透。万缘空、坚持半偈,悬崖撒手。小谪知君香案吏,又向软红尘走。只合绾、铜章墨绶。指日云泥分两地,看河阳、满悬花如绣。且快饮,一杯酒。
诗歌
金缕曲
羌笛谁家奏。问天涯、劳劳亭子,几行秋柳。侬是江潭摇落树,猎猎西风吹瘦。算往事、不堪回首。阅尽沧桑多少恨,古今人、有我伤心否。歌未发,泪沾袖。
浮沤幻泡都参透。万缘空、坚持半偈,悬崖撒手。小谪知君香案吏,又向软红尘走。只合绾、铜章墨绶。指日云泥分两地,看河阳、满悬花如绣。且快饮,一杯酒。
译文
羌笛从何处吹响?我问天涯,那劳劳亭子边,有几行秋柳。我像江边的树木,被西风吹得摇曳生姿。我回想起过去的往事,心中充满了难以承受的痛楚。
我经历了无数的沧桑变化,看尽了世间的恩怨情仇。古今的人啊,是否有人与我一样感到心痛呢?当我唱歌时,泪水已经湿透了衣袖。
我已经看透了世间的一切虚幻和无常。我坚持着半偈的信念,面对悬崖毫不犹豫地放手。作为一个小官,我深知自己只是一个香案上默默无闻的小吏,但我仍然坚守着自己的信仰。
我知道我的命运将会有所改变,我将在云泥之间分道扬镳。我将看到河阳县上空悬挂着美丽的花朵,它们犹如一幅锦绣画卷。我将喝下一杯美酒来庆祝这一时刻的到来。
注释
羌笛:羌族的音乐乐器。
谁家:哪个家庭。
问天涯:向天涯询问。
劳劳亭子:一种地名。
几行秋柳:许多棵秋天的柳树。
侬:你。
江潭摇落树:比喻自己像江边的树叶一样飘零。
猎猎西风:形容秋风强劲地吹拂着。
算往事:回顾过去的事情。
不堪回首:不能忍受去回忆。
阅尽沧桑多少恨:经历了世事变迁,心中充满了悲伤。
古今人:古代和现代的人。
伤心否:是否感到伤心。
歌未发:还没有唱歌。
泪沾袖:泪水湿润了衣袖。
浮沤幻泡:比喻世间的名利和荣华富贵。
万缘空:一切缘分都已经消失。
坚持半偈:坚持自己的信念和理想。
悬崖撒手:比喻放弃一切,勇敢地面对自己的困境。
香案吏:在官府中负责文书工作的官员。
软红尘:指繁华的城市生活。
小谪:微小的贬谪。
铜章墨绶:古代官员的印章和印绶。
指日云泥分两地:指日可待的时候,我们将在天与地之间分开。
看河阳:指观看河阳的美景。
花如绣:花朵盛开如同精美的刺绣。
指日:不久之后。
云泥:比喻地位高低不同。
分两地:分别在不同的位置。
河阳:《汉书》记载汉武帝曾巡视河阳,故地名。
花如绣:美丽的景色。
赏析
这首诗以羌笛声起兴,抒发了诗人对人生命运变迁的感慨。诗人通过回忆往昔的辛酸历程,表达了对历史变迁的感叹以及对个人命运的无奈。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人深沉的情感和对人生的思考。