孤城烟暝，点点归鸦小。试觅当炉拚醉倒。认得后门篱落，曾系青骡饲霜草。舣兰棹。
灯挂樯竿早。傍垂柳，数株扫。与劳人、颜色同枯槁。柳待春风，绿阴还有，人苦新年更老。
【注释】
淡黄柳 · 重经秦邮酒家
孤城烟暝，点点归鸦小。试觅当炉拚醉倒。认得后门篱落，曾系青骡饲霜草。舣兰棹。
灯挂樯竿早。傍垂柳，数株扫。与劳人、颜色同枯槁。柳待春风，绿阴还有，人苦新年更老。
【译文】
孤城烟霭朦胧，归巢的乌鸦点点。试着在炉旁痛饮一醉。记得后门篱笆上，曾经拴着一条青色的骡，喂养过那些白露打霜的野草。停船靠岸，准备渡江。
江上的灯火已经挂在桅杆上。倚靠在垂杨树下，几棵杨柳随风摇曳。我看着那些辛勤劳作的人们，他们面色憔悴，就像那杨柳一样。杨柳等到了春风，依然郁郁青青；而我呢？却要在这新的一年里更加衰老。
【赏析】
这首词是写暮春时节作者重游秦邮酒家，见到一片萧条景象而感慨时事的。
“孤城烟暝”二句，描绘了作者所见之景。“暝”，傍晚时分；“归鸦”“点点”，指乌鸦归巢。“试觅”，试着寻找。“拚”，这里作动词用，意思是“尽力”。这四句的意思是：暮色沉沉，归鸟点点。我试着去寻访酒家，尽力地痛饮一番。“认得”，这里是认出的意思。“后门篱落”，指的是酒店的门和后面的菜园子。“青骡”，指青马。“饲”，喂养。“霜草”，指霜打过的草。“舣兰棹”，停船靠岸。这四句的意思是：辨认出酒家的门和菜园子的篱笆，曾经拴住青马喂过霜打过的草。船靠岸了，停下来准备渡江。
“灯挂樯竿早”五句，写酒家之景和作者的感受。“灯”，指船上的灯火。“挂樯竿”，指挂在桅杆上。“梢”，梢头。“傍垂柳”，指倚靠着垂杨树。“扫”，摇曳的意思。“劳人”，指作者自己。“颜色同枯槁”，意思是说，看着那些辛勤劳作的人们，他们的面容憔悴，好像那杨柳一般。“柳待春风”，“待”通“待”。“绿阴还有”，意思是说，等到春天来临的时候，柳荫仍然郁郁青青。“人苦新年更老”，意思是说，人们忍受着新春的到来，更加衰老不堪。“人”，指作者自己。“新年”，即农历新年，这里指新的一年，也就是旧年。这六句的意思是：船上的灯火已经挂在了桅杆上，倚靠着垂杨树，有几棵杨柳随风摇曳，看着那些辛勤的劳动者，他们的脸色都像那杨柳一样憔悴。等到春天来临，柳荫依然郁郁青青，而我呢？却要在新的一年里更加衰老。
这是一首写景抒怀之作。词中写了作者重经旧地时的所见所感，表达了对国家前途命运的担忧。全词语言平易自然，不假雕琢，但于平淡中见真情，于质朴中见深意，给人以清新之感。