历乱渚花发，断续棹歌低。秦时一片长水，岁岁草萋萋、不着谢公蜡屐，且抱鄂君绣被，柔橹镜中移。招手呼渔父，共去采江篱。追畴昔，吕梁北，洞庭西。
惊涛朝暮喧枕，击鼓赛冯夷。长向柁楼晚饭，何似船窗春酒，支卷醉眠欹。今日还家乐，遮莫子规啼。
《水调歌头·放船》是一首词，由宋代的李纲所作。
译文：
乱渚花发，断续低垂的渔歌。没有谢公蜡屐，只有抱着鄂君绣被的人，在柔橹镜中移步。招手叫来渔民，一起到江边采篱。追忆畴昔，曾经到过吕梁北和洞庭西。
朝暮的惊涛喧扰着枕席，击鼓赛冯夷。长向舵楼晚饭，不如船窗春酒，支卷醉眠欹。今日还家乐，何需子规啼。
注释：
- 历乱：杂乱的样子，指水渚上的花盛开。棹歌（zhào gē）：划船时唱的歌。
- 秦时：古代秦朝。一片长水：指长江。岁岁草萋萋、不着谢公蜡屐：每年春天，草木繁盛，没有谢安那样的高官显宦来欣赏这美景。不着，指不沾污。谢公：即谢安，东晋名士，曾任宰相，封陈国公，人称谢安石。他经常穿着白色鞋子行走于山野之间，所以后人称他为谢公，这里借指那些喜欢游山玩水的人。
- 鄂君绣被：指用楚地出产的丝绸织成的被子，因楚王熊绎被封在湖北鄂县而得名。
- 柔橹镜中移：意思是说船桨轻轻划动，像镜子一样平静。
- 招手呼渔父，共去采篱：意思是说招呼着渔夫们一起到江边去采摘菱角等水生植物。篱，一种生长在水中的植物。
- 追畴昔，吕梁北，洞庭西：回忆过去，曾经到过北方的吕梁山和南方的洞庭湖。
- 惊涛朝暮喧枕：早晨和晚上波浪声很大，好像在喧闹着枕头。
- 击鼓赛冯夷：在船上击鼓比赛，好像是在与河神比赛似的。
- 长向舵楼晚饭：常常在舵楼上吃晚饭。
- 何似船窗春酒：比在船上喝的春酒还要好。
- 支卷醉眠欹（yī）：卷起袖子喝酒直到醉了，斜靠在船上睡觉。
- 今日还家乐：今天能够回家，感到非常高兴。
- 遮莫子规啼：即使杜鹃鸟叫个不停也没关系。子规，即杜鹃，又名催归鸟，是著名的鸟类。
赏析：
这首词描写了一次放船游览的愉快经历。上片写出游的情景；下片写归来后的喜悦心情。全词语言流畅，情景交融，充满了生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。