袅袅垂杨临水。庭下杏花开未。明月蓦移来,透破玉床鸳被。
无寐。无寐。又被鸟声惊起。
《如梦令·春景》是宋代女词人李清照创作的一首词。此词描绘了春天的美景,通过对自然景物的描绘,表达了词人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。
诗句释义:
- 袅袅垂杨临水,庭下杏花开未:形容柳树垂下长长的枝条,靠近水面,而庭院里的杏花还未盛开。
- 明月蓦移来,透破玉床鸳被:月光突然移动,穿透了床上的玉石枕头和鸳鸯被子,营造出一种神秘而浪漫的氛围。
- 无寐。无寐。又被鸟声惊起:无法入睡。又因为听到鸟儿的叫声而从睡眠中惊醒。
译文:
在垂柳轻拂的小河旁,我看到了庭院里尚未开放的杏花。月光悄悄地移动,仿佛穿透了我的玉枕和鸳鸯被,让我感受到了夜晚的宁静。然而,我却无法入睡,因为那美妙的鸟鸣声让我从梦中惊醒。
注释:
- 袅袅:柔美的样子,形容柳条随风摇曳的样子。
- 临水:靠近水源。
- 未:表示还没有的意思。
- 明月:这里用来形容月亮的光芒。
- 蓦:突然的意思。
- 玉床:玉石制成的枕头。
- 鸳被:鸳鸯图案的被子。
- 无寐:无法入睡,睡不着觉。
- 无寐:又因…而感到不安稳,不能安睡。
- 惊起:被鸟叫声从睡眠中唤醒。