萧瑟幽闺更漏长。庭前丛桂发、暗飘香。月明露白渐生凉。轻风起、时拂郁金裳。
远雁一行行。相看还伫立、怯空房。幽怀几许总难量。兰釭暗,花影欲窥墙。
《小重山·秋闺》是北宋词人晏几道创作的一首词。上片写室内景,“庭前丛桂发”点明时间与地点,“暗飘香”写出了桂花的香味;下片写室外景,“怯空房”表达了女主人公内心的空虚寂寞。全词以景衬情,情景交融,细腻地描绘出闺中女子孤独凄婉的形象。
诗词原文:
小重山 · 秋闺
萧瑟幽闺更漏长。庭前丛桂发、暗飘香。月明露白渐生凉。轻风起、时拂郁金裳。
远雁一行行。相看还伫立、怯空房。幽怀几许总难量。兰釭暗,花影欲窥墙。
白话译文:
萧瑟的幽静的闺房中更漏声声悠长。庭前那丛桂树已经盛开,隐隐传来阵阵幽香。月光明亮露水晶莹,渐渐感到一阵凉爽。微风轻轻吹来,时而撩拨着衣裳。远处的一群大雁排成一字形,在天空中飞行。看着这些大雁在天空中飞翔,我不禁停下脚步伫立不动,心中充满了畏惧和不安。我心中有许多事情难以表达出来,只能让这灯火暗淡的房间中的灯光来映照我的思绪吧!
赏析:
这首词描写闺阁少妇的孤寂生活。开头三句,写秋夜之景:“萧瑟幽闺更漏长”,庭院里丛桂飘香,月色如水,露珠闪烁,清气袭人,令人觉得秋意渐浓。“更漏长”暗示了时间的推移,也暗示了主人公心中的孤单和寂寞。“远雁一行行。相看还伫立、怯空房。”大雁在空中飞翔,而主人公却不敢抬头仰望,只能默默注视它们。这种心理活动反映了主人公对自由的渴望以及她内心深处的恐惧和不安。最后一句,“幽怀几许总难量”,揭示了主人公的内心痛苦和无奈。她无法用言语来表达自己的感受,只能让灯火来陪伴她度过这个漫长的夜晚。