傍砌几枝初放萼,西风时引幽香。玲珑金粟半舒黄。三秋佳赏,月下共持觞。
影入筵前疑欲舞,几惊世界清凉。恍闻碧落奏霓裳。姮娥此际,应自妒吴刚。
诗词原文:
傍砌几枝初放萼,西风时引幽香。玲珑金粟半舒黄。三秋佳赏,月下共持觞。影入筵前疑欲舞,几惊世界清凉。恍闻碧落奏霓裳。姮娥此际,应自妒吴刚。
翻译:
在墙角有几枝刚刚绽放的桂花,西风吹来带来阵阵幽香。桂花的花瓣晶莹如珠、金黄色,半展半收散发着淡淡的黄色。这桂花盛开的季节,我们在月光之下共同品尝美酒。桂花的影子映入酒杯中仿佛在翩翩起舞,令人惊叹这世间是如此清凉。我恍惚间听到天上仙女在碧霄之上弹奏着霓裳曲,月宫中的嫦娥此时定会嫉妒吴刚。
注释:
- 傍砌:靠近墙壁。
- 初放萼:刚刚开放花萼。
- 西风时引:西风时常吹来。
- 玲珑金粟:桂花的花蕊如同珍珠般晶莹剔透。
- 半舒黄:桂花的花瓣微微展开,呈现出浅黄色。
- 三秋佳赏:秋天的美好时光。
- 月下共持觞:在月光下一起举杯饮酒。
- 影入筵前:影子映照在酒杯之前。
- 疑欲舞:仿佛要翩翩起舞。
- 几惊世界清凉:让人感到这个世界如此清新凉爽。
- 碧落:天空或仙界。
- 奏霓裳:弹奏起霓裳曲。
- 姮娥:月中的嫦娥。
- 此际:此时此刻。
赏析:
这首词描绘了一幅美丽的桂花图景。诗人通过细腻的笔触,将桂花的美丽和芬芳展现得淋漓尽致。同时,他也表达了自己对美好生活的向往。全诗语言优美,意境深远,值得细细品味。