情同儿女,悲深婚嫁。零涕七襄初罢。若将珠泪细量时,定偿得、天钱盈把。
经年离别,一宵欢会,又早晨鸡催驾。算来犹是胜常娥,但碧海、青天夜夜。
【注释】
(1)七夕:农历七月初七,牛郎织女相会的日子。
(2)情同儿女:比喻夫妻感情深厚如同亲生父母子女一样。
(3)悲深婚嫁:指因悲苦而难以成婚。
(4)零涕(zhī shuì)七襄:指泪水流尽。零涕,泪珠;七襄,七次。这里用“零涕”形容泪水之多。
(5)天钱:天上的货币,喻指幸福美满。
(6)经年离别,一宵欢会:经过长时间分离,在七夕之夜又团聚了一次。
(7)又早晨鸡催驾:早上公鸡打鸣催促人们起床。
(8)胜常娥:胜过嫦娥仙子。常娥,即嫦娥,传说她是月宫的仙女。
【赏析】
《鹊桥仙·七夕》是南宋词人姜夔所作的一首词。上片写牛郎织女七夕相聚的情景。下片写牛郎织女分别后的痛苦心情和美好期望。全词以“七夕”为题,以牛郎织女一年一度的相会来表现人间男女真挚的爱情,表达了对自由恋爱生活的向往。
此词起句“情同儿女,悲深婚嫁”,直抒胸臆,道出词人对牛郎织女悲深婚嫁的同情。“若将珠泪细量时,定偿得、天钱盈把”两句,化用唐李商隐《无题》诗“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒”诗意,意指牛郎织女的泪水可以变成天钱,用来酬谢他们一年一度相逢的幸福与甜蜜。
过片“经年离别,一宵欢会,又早晨鸡催驾”,写牛郎织女一年之中的离别与欢聚,又写他们分别后的相思之苦。“算来犹是胜常娥”,词人认为这样的生活还是胜过常娥的寂寞孤独。“但碧海、青天夜夜”一句,既是说牛郎织女一年之中有无数个“一夜夫妻双白头”的时刻,又是说他们虽不能长在一起,但是彼此心心相印,比常娥更胜似她,因为他们能经受住时间的考验。
这首词抒发了作者对于牛郎织女爱情的赞美之情。