万里沈悲角。指天西、巨星夕霣,光芒销铄。大地山崩溟海竭,鱼鸟纷纷安托。况别有、玄黄交错。龙战方酣三军墨,道哀兵、决胜原非弱。谁为致,不龟药。
试陈旧史君应诺。笑当年、秦事楚阿,何殊丘貉。六国连衡从暂破,衡散依然从约。但众志、自成郛郭。顷刻风雷生百变,愿不为、鱼鸟为雕鹗。红日出,歌声乐。
【注释】
万里沈悲角:指战鼓声。沈:沉。悲角:悲壮的角声,此处指军号。天西:指西边的天空。巨星夕霣:指金星在傍晚时分坠落。巨星:金星。夕霣:即夕陨,晚上坠落,这里指金星坠落。光芒销铄:形容星光暗淡。销铄:消蚀。
大地山崩溟海竭:指大地被战争破坏得面目全非。溟海:大海。竭:尽。鱼鸟纷纷:指战乱中鱼和鸟纷纷逃散。安托:安定、安居。
况别有、玄黄交错:更何况还有黑白颠倒、好坏不分的情况出现。玄黄:古代以黄为正色,黑为间色;玄指黑色,黄指黄色,故称“玄黄”。玄黄交错:比喻是非颠倒,好坏混淆。
龙战方酣:指战争进行到最激烈的时候。龙:指军队,这里用来形容军队。方:才、正在。酣:醉、酣畅。三军墨:指全军覆没,血流成河。墨:黑色的汁液,这里借指鲜血。道哀兵:指正义的战争。决胜原非弱:指正义的战争胜利并非偶然。
谁为致,不龟药:意谓是谁造成的?不靠龟甲占卜就能知道。不龟:不用龟甲占卜。君应诺:指君主答应你。应诺:答应。
试陈旧史君应诺:试着翻阅历史书,看看过去的君主是否都像你说的那样。
笑当年、秦事楚阿,何殊丘貉:笑那些当年秦国和楚国之间互相勾结、相互倾轧的事情,与现在的匈奴有什么不同?丘貉:同“仇”,指仇敌,比喻互相勾结。
六国连衡从暂破:指战国时期六国相互联合对抗秦国的策略曾一度成功。六国:战国时除秦以外的六个诸侯国。连衡:联合起来对付一个强大的国家。暂破:一时成功。
衡散依然从约:指即使各国暂时联合起来对付秦国,最终也会因为利益关系而分裂,重新回到原来的合纵抗秦策略。
但众志:只要大家的意志一致。自成郛郭:就能形成坚固的城郭防御。自:自然。郛郭:古制,外城周围加筑一道矮墙,作为防御工事。
顷刻风雷生百变:指局势瞬息万变。
愿不为:但愿不要发生。为:成为、变为。
红日出,歌声乐:希望天下早日恢复和平,人们过着歌舞升平的生活。
赏析
此词是岳飞《满江红》中的第二首,写于宋绍兴五年(1135年)六月,当时岳飞因金人入侵中原,率军北伐,收复了建康等地,因此词中充满了爱国激情与必胜信念。