鹅岭千重，李园好、共约嬉春裙屐。迢递飞阁登临，留题诉情臆。尘梦醒、芳华换目，但遗础藓垂荒碧。谷底幽兰，尊前艳曲，都是陈迹。
最怊怅、鶗鴂先鸣，顿回感、江南倦游客。遥想匣缄鸾镜，老飞琼颜色。谁为写、当年画稿，似玉人、伴我栖息。忍令飘泊余生，又成轻掷。
【注释】
鹅岭：指杭州西湖之北的山。李园：在杭州城北，是宋代大诗人李清照的家。嬉春裙屐：指游玩春光，穿起绣鞋，踏着花鞋。鶗鴂先鸣：即“鶗鴂鸣”，鶗鴂是一种小鸟。鶗鴂先鸣，指春天已过去，又一年过去了。老飞琼：即赵飞燕。
【译文】
我登上了鹅岭，看到那美丽的李园，和友人相约去赏春。
登上楼阁眺望，留下题词诉说我的情意。
尘世如梦幻般，青春易换，只有阶石上长满青苔，依旧荒芜碧绿。
谷底幽兰，尊前艳曲，都成了陈迹。
最怅惘的是鶗鴂首先鸣叫，让我突然感到，我已是江南倦客。
想到当年匣中藏着鸾镜，镜中人已老了，飞燕也已憔悴颜色。
谁为我写出当年画稿？就像玉人伴我栖息。
如今却让我忍受飘泊余生，又像轻掷的棋子。
【赏析】
此词是作者晚年的作品，抒发了作者晚年的感慨和哀愁。词的上片写登高览胜，抒写自己与故人相聚的欢乐，下片由欢会而感伤，抒写了对往昔生活的追忆，表现了作者的悲慨之情。全词以景衬情，情景交融，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。