病鹤敛奇翼，归燕睇空梁。江南草绿千里，晦朔误阴阳。筑室久荒三瓦，说法未安一把，尺宅自清凉。好在张平子，重赋远山将。
窌移宫，野骇徵，醉吟商。幕天席地，何处走见二豪僵。尘劫赤明诞谩，梦影清都显见，天地豁雷硠。乞子青霞佩，方驾白云乡。
病鹤敛奇翼，归燕睇空梁。
江南草绿千里，晦朔误阴阳。
筑室久荒三瓦，说法未安一把，尺宅自清凉。
好在张平子，重赋远山将。
注释：病中的鹤收起了奇异的翅膀，归去的燕子在空荡的屋梁上来回徘徊。
江南的草地覆盖千里，但到了晦朔二日就会混淆日月，导致阴阳失调。
建好房屋多年荒废不修，修行说法尚未安定下来，只有一处简陋而清凉的居所。
我有幸遇到了像张衡一样杰出的人（张衡是汉代著名的天文学家），再次赋诗歌颂远山。
窌移宫，野骇徵，醉吟商。
幕天席地，何处走见二豪僵。
尘劫赤明诞谩，梦影清都显见，天地豁雷硠。
乞子青霞佩，方驾白云乡。
注释：我搬来新居，把屋子的门窗都移动了一下位置，野外惊鸟鸣叫的声音四起，沉醉中吟咏着《商》曲。
我在地上铺席，在露天中打坐，哪里有地方见到那两位高才的人？
尘世劫难，使太阳和月亮混为一谈，使人的梦境清晰可见，天地之间雷声轰鸣。
祈求上天赐予儿子一块青色的玉佩，以便一同驾御白云回到故乡。
赏析：这首词作于宋神宗元丰七年（1084）作者任秘书省正字时，当时苏轼被贬惠州、儋州。他以《水调歌头·病鹤敛奇翼》一词寄慰老友王介甫，又以这首词作答孟劬之问。
全词以“病鹤”开篇，写自己的病鹤与归燕，暗指自己与友人的别离与思念。接着描写江南草绿千里，但到了晦朔二日就会混淆日月，导致阴阳失调，表达出一种对时间流逝的无奈之感。然后写自己筑房多年荒废不修，修行说法尚未安定下来，只有一处简陋而清凉的居所。最后借张衡重赋远山的典故，表达了自己对友人的思念之情以及对未来重逢的期盼。