碧空圆镜展。无端幻出,交柯零乱。望里阴阴,占却广寒庭院。自倚阎浮树影,怎禁得、吴郎偷眼。尘雾卷。丁丁玉斧,等闲飘散。
遥睇露脚斜飞,似坠叶霜林,峭风轻剪。唤作天香,终是药娥愁见。记否王孙去久,且归咏、淮南秋怨。清漏转。霓裳旧歌重按。
玉漏迟 · 夜话尹竹农同年署斋
碧空圆镜展。无端幻出,交柯零乱。望里阴阴,占却广寒庭院。自倚阎浮树影,怎禁得、吴郎偷眼。尘雾卷。丁丁玉斧, 等闲飘散。
遥睇露脚斜飞,似坠叶霜林,峭风轻剪。唤作天香,终是药娥愁见。记否王孙去久,且归咏、淮南秋怨。清漏转。霓裳旧歌重按。
翻译:
碧空如明镜般展开,忽然间出现交错的树枝,如同破碎的画片散落一地。抬头望向远方,阴暗的天空仿佛占据了广寒宫的庭院。独自倚靠在阎浮树影中,如何承受得了吴郎偷偷的眼神。空气中弥漫着尘埃和雾气,就像是玉工手持斧头轻轻飘散。
远远眺望,那些像露珠一样的叶子在风中斜飞,像是秋天的落叶落在了霜冻的树林中,被秋风轻轻修剪。它们散发出迷人的香气,但最终却是药娥为之感到忧愁。我还记得那位王孙离去已经很久了,如今是否已经归来?让我再次吟唱淮南的秋怨。夜色渐深,清漏声声,仿佛又回到了那首古老的霓裳曲中。
赏析:
这首词以描绘夜空下的景象和感受为主,表达了作者对于自然之美的赞美和对时光流转的感慨。全词以月光下的景象为线索,通过细腻的描绘和深情的表达,展现了一幅幅美丽的画面,同时也透露出作者内心的孤独和忧郁。