一棹许湾春。旧里情亲。金萱花下彩衣新。空阻陡门三十六，无计留宾。
蕙帐隔吟身。鹤怨频闻。北山原有去来云。明日片帆江汉上，我亦归人。
这首诗的译文是：
一叶扁舟载着我，回到故乡来。春天的景色多么美丽啊！故乡的小路弯弯曲曲，鲜花盛开在路旁。我空阻在门前，没有办法留住你。
我的帐篷里，你隔吟唱着离别之歌，那鹤怨声频频传来。北山有白云飘荡，像去来不定的云彩。明天我们将乘船渡过江汉，我也将像你一样归隐。
注释：
- 题黄杏帘广文《漓江归棹图》：“题”即“作”，是写的意思；“黄杏帘”指的是诗人的朋友；“广文”是对朋友的尊称；“《漓江归棹图》”是说这是一幅表现漓江归来情景的图画；“即送还里”指诗人要回乡，与友人告别。
- 一棹许湾春：“一棹”是指一叶扁舟，“许湾”指小河边。“湾”是水边曲折的地方。“春风”指春天的气息。
- 旧里情亲：“旧里”即故乡，“情亲”表示感情亲密。
- 金萱花下彩衣新：“金萱”是一种花，“彩衣”指彩色的衣服。“萱”字在这里是借代母亲的意思。
- 陡门三十六：“陡门”是形容门很急的样子，“三十六”是数量词，表示很多。
- 无计留宾：“无计”是没有办法的意思。“留宾”就是留住客人。
- 蕙帐隔吟身：“蕙帐”是用香草做成的帐子，这里比喻妻子。“吟身”是指妻子在帐中吟唱。
- 鹤怨频闻：“鹤怨”是说鸟儿在抱怨，这里指诗人自己思念亲人的心情。
- 北山原有去来云：“北山”是诗人家乡附近的一座山，“去来云”是形容山上云雾缭绕的景象。
- 明日片帆江汉上：“明日”是明天的意思，“片帆”是一艘船上的帆，“江汉”是长江和汉江，这里泛指长江。
赏析：
这是一首写友情的诗。诗人用生动活泼的语言描写了一幅漓江归棹图，通过描绘画面，抒发了对朋友的深情厚意。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。