往事寻思。倦枕闲偎屏半掩。月明残，灯烬暗。晓星移。
采香惯向幽丛趁。怨粉愁红谁与问。蝶无情，花有恨。各分飞。
【注释】
酒泉子：词牌名。
屏半掩：屏风一半遮住，一半露出。
晓星移：晨星移动，天将亮了。
【赏析】
《酒泉子》是北宋文学家柳永的作品。全词写春愁，上片写闺中人对往事的追念；下片写闺中人的怨思和伤离惜别的情绪。词人运用多种意象，把闺中人对往事的追念、怨思和伤离惜别的情绪写得细腻动人，委婉深挚。这首词是写春愁的，但又不是一般的春愁，而是借春日景物抒发自己的相思之情，表现了女子对爱情的执着追求和对爱情的无限向往。
【译文】
回忆往事，总是在深夜里翻来覆去地思念着。如今倦怠了，只好靠在半掩的屏风上休息。明月已落，灯也灭了，天快亮了，星星也慢慢移向东方了。
采香花的习惯是喜欢到幽静的地方去采，而怨恨粉泪红的花瓣没有人能够问讯。蝴蝶无情，花儿有恨，各自飞走。
【赏析】
这是一首描写春闺怨情的词，抒写的是闺中人对往事的追念、怨思和伤离惜别的心情。
上阙“酒泉子·怀旧”词人用一个“寻思”两字点出全篇题旨，并表明所忆之事非一朝一夕所能排遣。接着写夜深不寐之状，以“月明”二字点明时间是在月明之夜。“残”，指残烛未灭。“暗”，指灯光不明。这两句是说月明之夜，残烛微明，而灯光又已熄灭。由此可想象闺中人辗转难眠的情景。“晓星移”是说天快亮的时候，晨星移动了位置。“晓星移”与“月明残”、“灯烬暗”相互映衬，既烘托出一种清冷孤寂的氛围，又暗示出闺中人因思念丈夫而产生的孤独寂寞的心理感受。
上阙写尽了闺中人因思念旧事而产生的孤凄苦闷之情。下阙“酒泉子·闺怨”词人则进一步抒写闺中人在春宵独坐的寂寞心情。“惯向幽丛趁”句是说她常常独自来到幽静的花草之中，采摘那些香气扑鼻的花朵，以自娱。“幽丛”，即幽雅的花丛。“幽丛”，指幽僻之处。“趁”，这里是顺便的意思。这句是说她常常独自来到幽静的花草之中，顺路采摘那些香气扑鼻的花朵，以自娱。“幽丛”是幽雅的花丛，“趁”在这里的意思是顺便。此句写出了她闲来无事时的所为。“怨粉愁红”句写她采来鲜花后，又忍不住要对着它们发怨、叹息、伤心了。“怨粉愁红”，是形容花朵的颜色，这里比喻女子脸上的愁容。“谁与问”，是谁能够了解她的心事呢？这一句写出了她因思念丈夫而产生的孤单寂寞之感。“蝶无情，花有恨”两句是说花有怨恨，蝴蝶却无情，各自飞向远方。这两句既是说花有怨恨，也是说花也有自己的情感，只是无人理解罢了。“蝶无情，花有恨，各分飞”三句化用唐人崔护《题都城南庄》诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”意谓：花儿虽然怨恨蝴蝶，但却无计留住它离去；蝴蝶虽然无情，却也无计留住它的离去。
整首词由景及情，层层深化主题，从回忆往昔写到今宵独坐，再写到春宵独坐后的寂寞心情，最后写到自己对爱情的忠贞不渝。词人通过一系列生动的景物刻画，表达了女主人公因爱情受到损害而产生的痛苦和哀怨心情。
名家点评
现代学者陈匪石《声声慢·赋李易安》：此词写景抒情，情景兼备。上阕写景，下阕写情。上阕以景起兴，下阕以情结体，皆能自然流露而不假藻饰。