呵钿绾翠,坐枣花帘底。华錜斜簪小鸦髻。想妆成力怯、换了鸾衫,停半晌,才见盈盈扶起。
问名佯不说,浅笑低声,暗里牵衣教娘替。众畔坐随肩、道是知情,却偏又、恁憨憨地。也忒煞难猜、个人心,笑事事朦胧,这般年纪。
洞仙歌:
呵钿绾翠,坐枣花帘底。华錜斜簪小鸦髻。想妆成力怯、换了鸾衫,停半晌,才见盈盈扶起。
注释:钿:镶嵌在首饰上的金属片或宝石;绾翠:用翠鸟羽毛做成头饰;华錜:古代妇女发髻上插的花;小鸦髻:一种古代妇女的发型;想妆成力怯:想到自己化妆时费力的样子;换了鸾衫:换上了华丽的衣裙;莺莺扶起:指莺莺扶着他起来;众畔坐随肩:坐在众人旁边,跟着别人一起坐下;却偏又:反而又;恁憨憨地:那么憨厚的样子;也忒煞难猜、个人心:也太难以猜透她的心意了;笑事事朦胧,这般年纪:她总是笑着,对事情看得模糊不清,这样的年纪;赏析:这首词描绘了一位美丽女子在闺房中的生活情景。她戴着钿,穿着翠鸟羽毛做的头饰,梳着小鸦髻,打扮得十分漂亮。她化妆的时候非常费力,所以停下来休息了一会儿。莺莺扶着她起来,让她坐到别人的身边,跟大家一起坐下。她看起来憨憨地笑着,对事情看得有点模糊,这样年纪的女人都是这样的吗?