水浅沙平弯复弯。刺篙捩舵滩复滩。
蒲帆挂雨环复环。岭复晕深山复山。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法赏析的基本能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,再仔细阅读理解所给诗段,最后结合写作背景和相关提示进行具体分析即可。
“字字双万安江行,上十八滩”:句中“字字双万”是说每两个字都是“万”,这里指“万安江”。万安江,发源于江西万安县境内,流经赣州市、南昌市、九江市至湖口县入鄱阳湖。此句点出诗人的行进路线。“上十八滩”说明这是一段险要的河流。
“水浅沙平弯复弯”,“刺篙捩舵滩复滩”:这两句写江流湍急,舟行曲折。“水浅沙平弯复弯”的意思是水流缓慢,江面宽阔。“刺篙捩舵”意为用篙划桨。“滩复滩”的意思是又一个滩又一个滩。
“蒲帆挂雨环复环”,“岭复晕深山复山”:这两句写江上行舟之景。“蒲帆”指用芦苇编成的船篷。“雨环”即雨圈,指雨滴落在船篷上后形成的水珠。“岭复晕深山复山”意思是远处的山峦时隐时现,仿佛笼罩在烟雾之中。
【答案】
①首句交代了行进路线。②第二句描绘了江水的流速。③第三四句描写航行中的惊险。④最后两句描写江行的景色,表现了旅途之劳顿与艰辛。译文:
字字双万(每两字都是“万”),万安江行(沿着万安江行进)。上面十八滩(前方有十八个险滩)
水浅沙平弯复弯(江流湍急,舟行曲折)。
刺篙捩舵滩复滩(又一个滩又一个滩)。
蒲帆挂雨环复环(雨滴落在船篷上后形成的水珠)。
岭复晕深山复山(远处的山峦时隐时现,仿佛笼罩在烟雾之中)。