瓣香寿斝，心印皋桥，畦病苏圃。奏鹤南飞，喷笛渡江云暮。公是石湖仙，愧石帚、移宫换羽。自江湖、载酒烬了，宋薪总昧甘苦。
问四海、词宗何处。沤鹜千秋，才判奴主。顾曲家风，愿乞紫霞砭误。兰畹辑丛编，溯高韵、垂虹近路。好江南，待归赋、杏花春雨。
诗句解释与译文：
- 古香慢倚梦窗自度腔，并步其韵。寿彊村老仙七十
- 注释：古香慢是一首词的调名，这里作者自己创作了这首曲子。“寿彊村老仙”是对一位年长者即寿彊村老人的尊称。
- 译文：在梦中倚靠着窗户独自创作这曲子，并且按照这曲子的节奏和旋律唱起来。为寿彊村老人庆祝七十大寿。
- 瓣香寿斝，心印皋桥，畦病苏圃。奏鹤南飞，喷笛渡江云暮
- 注释：瓣香是一种祭拜时用的香，寿斝（jiǎ）是古代的一种酒器。皋桥和苏圃分别指苏州的桥和园林。“畦病”可能指的是疾病或身体不适。
- 译文：我向寿彊村老人奉上香炉，用寿斝作为容器盛着香来祭拜。他像心印般深刻地印记在皋桥上，而我则像畦中的植物那样因病痛而感到痛苦。我看着天空中飞翔的鹤向南飞去，耳边传来渡江的笛声在黄昏中渐渐消散。
- 公是石湖仙，愧石帚、移宫换羽
- 注释：石湖是宋代诗人苏轼的号，此处指代苏轼。“石帚”是文房四宝中的笔。“移宫换羽”形容声音高低转换，非常美妙。
- 译文：你真是位石湖仙人，但我感到惭愧，因为我没有像使用石帚一样熟练地运用它。
- 自江湖，载酒烬了，宋薪总昧甘苦
- 注释：自江湖意味着从江湖中归来。“载酒烬了”可能指的是饮酒作乐后的场景。“宋薪总昧甘苦”可能指的是宋朝时期的文化生活，其中蕴含着甘苦。
- 译文：从江湖归来，带着满腔的喜悦和满足，享受着美酒带来的快乐。宋朝时期的生活充满了甘甜与苦涩。
- 问四海、词宗何处？沤鹜千秋，才判奴主
- 注释：四海指的是天下所有的地方。“沤鹜”可能指的是水鸟，也可能是指文学创作的比喻。
- 译文：询问天下的词宗在哪里？那些才华横溢的人如同水中的鸭子一样，他们的作品历经千年仍保持着鲜活的生命力，然而最终却只能成为别人的奴隶。
- 顾曲家风，愿乞紫霞砭误
- 注释：顾曲家风指的是欣赏和评价音乐的流派或风格。“紫霞砭误”可能指的是一种可以纠正错误的法宝或者工具。
- 译文：我愿意请求这种能够纠正错误的药物来帮助我改正自己的错误。
- 兰畹辑丛编，溯高韵、垂虹近路
- 注释：兰花的香气弥漫在庭院，这里可能是在描述兰花的美丽景色。“兰畹”可能指的是一个种植兰花的场所。“高韵”指的是高雅的音乐或诗歌的韵律。
- 译文：我在兰畹整理我的诗集，追溯着高雅的韵律和美丽的意境。我沿着垂虹桥找到了接近自然的道路。
- 好江南，待归赋、杏花春雨
- 注释：江南指的是中国的江南地区，通常指长江以南的地区。“杏花春雨”是一种典型的江南春天的景色，杏花盛开伴随着细雨。
- 译文：在这片美丽的江南等待回到家乡，准备用优美的诗句来描绘那里的春天和杏花下的美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。