坏云堕，灰飞万瓦，雾锁千堞。残血经霜藓发。哀笳傍水弄阕。恼客子、登临羁绪结。旧游地、阁毁亭折。似唤起、虫沙对人语，江山共悽绝。悲切。故乡乱久离阔。
叹道阻归难，青天远、未语声暗咽。嗟后死堪怜，遑问生别。向凤泪竭。凭梦寻同照，家山今月。魂溯回风酸波叠。流红殢、旧腥未歇。乱鸦起、飞鸣城上缺。战尘黦、碧化龙沙，助暝色、同云惨澹催春雪。
【译文】
坏云堕地，灰飞万瓦，雾锁千堞。残血经霜藓发，哀笳傍水弄阕。恼客子登临羁绪结，旧游地、阁毁亭折。似唤起虫沙对人语，江山共悽绝。悲切，故乡乱久离阔。
叹道阻归难青天远，未语声暗咽。嗟后死堪怜，遑问生别。向凤泪竭凭梦寻同照，家山今月。魂溯回风酸波叠，流红殢、旧腥未歇。乱鸦起、飞鸣城上缺。战尘黦、碧化龙沙，助暝色、同云惨澹催春雪。
【注释】
浪淘沙慢：唐教坊曲名，后用为词调的名。又名“忆仙姿”、“望江亭”、“醉花间”。双调，九十九字。前片四仄韵，两平韵转两仄韵；后片三平韵，两仄韵转两平韵。
南昌：古郡名，治所在今江西南昌市。
坏（huī）云堕，灰飞万瓦，雾锁千堞：坏云堕地，指战争毁坏了云彩和城墙；灰飞万瓦，形容战后瓦砾堆积如山；雾锁千堞，指战乱中城池被烟雾包围。
残血经霜藓发：残血，指战场上的血；经霜，指经过冬霜；藓发，指苔藓生长。
哀笳傍水弄阕：哀笳，指哀怨的军乐；傍水，指靠近水边；弄阕，指演奏完毕。
恼客子、登临羁绪结：恼客，指让客人感到烦恼；登临，指登上高处观赏风景；羁绪，指旅途中的思乡之情；结，指产生愁绪。
旧游地、阁毁亭折：旧游地，指的是过去曾经游览过的地方；阁毁，指古建筑倒塌；亭折，指亭台楼阁被毁坏。
似唤起、虫沙对人语，江山共悽绝：似唤起，指似乎唤醒了什么；虫沙对人语，指虫子在沙子中互相叫唤；江山共悽绝，指祖国山河因战乱而变得凄凉悲惨。
悲切：悲伤、痛苦的心情。
故乡乱久离阔：故乡，指家乡；乱，指战乱；久离阔，指长时间分离和离别。
叹道阻归难青天远，未语声暗咽：叹道阻归难，指感叹道路艰险难以返回家乡；青天远，指天空高远无边无际；未语声暗咽，指没有说出的话语声音低沉哽咽。
嗟后死堪怜，遑问生别：嗟后死，指感叹自己死后将遭受命运的折磨；遑问生别，指来不及考虑与亲人告别的痛苦。
向凤泪竭：向凤，指对着凤凰流泪；泪竭，指眼泪流尽。
凭梦寻同照：凭梦，指依靠梦中的景象来寻找过去的影像；同照，指一同照耀的情景。
家山今月：家山，指自己的家乡；今月，指今天的月亮。
魂溯回风酸波叠：魂溯回风，指灵魂沿着回风的方向飘荡；酸波叠，指波浪翻滚重叠。
流红殢（zhì）旧腥未歇：流红，指飘落的红花；殢，指停息、停留的意思；旧腥未歇，指过去的血腥味还没有完全散去。
乱鸦起、飞鸣城上缺：乱鸦起，指乱飞的乌鸦开始出现；飞鸣城上缺，指乌鸦在空中飞翔时发出的声音仿佛是城门上的缺口。
战尘黦（jiào）碧化龙沙：战尘黦，指战场上的尘土被染成黑色；碧化龙沙，指龙城的沙滩被战火所污染。
助暝色、同云惨澹催春雪：助暝色，指增添昏暗的色彩；同云惨澹催春雪，指乌云弥漫遮蔽了春天的雪花纷纷扬扬落下。
【赏析】
《浪淘沙慢·南昌战后城望》，宋代词人辛弃疾的词作之一。此词上片主要写景叙事，下片主要抒情言志。全词以“南昌战后城望”为题，抒发了作者对战乱后的家乡及国家前途的忧虑和关切。全词笔力雄健，意境苍凉凄清，情感沉郁悲愤，语言质朴自然。