形胜地。龙蟠虎踞能记。南朝送却鸟声中，醉魂唤起。大江日夕撼城流，英雄淘尽无际。啸长剑，天外倚。历年旧史徒系。
兴亡故辙轨相寻，吊残废垒。几人百战定神州，愁心难问淮水。辨亡论古一哄市。倦抛书、飞梦千里。万感不关身世。奈清尊、鬓雪青山，相对萧瑟兰成，江关里。
西河 · 闻党军克金陵，用美成韵
形胜地。龙蟠虎踞能记。南朝送却鸟声中，醉魂唤起。大江日夕撼城流，英雄淘尽无际。啸长剑，天外倚。历年旧史徒系。
译文 注释和赏析
这首诗的首句“形胜地”，是说南京（金陵）这个地方地势险要，有形胜之利。次句“龙蟠虎踞”指南京地势像龙蛇盘踞一样，形势非常险固。第三句“南朝送却鸟声中，醉魂唤起”中的“南”字指的是宋末元初时期的历史，当时南宋灭亡，宋朝皇帝被俘，而元军在金陵一带大肆抢掠。第四句写元军在金陵一带大肆抢掠的情景，使人民陷入痛苦之中。第五句“大江日夕撼城流，英雄淘尽无际”是说元军日夜不停地向城内进攻，城中的元军将士英勇战斗，但终因敌我力量悬殊，最后不得不放弃南京。第六句“啸长剑，天外倚”是指元军将士在城上高呼口号，表示他们誓死不退的决心。第七句“历年旧史徒系”是指元朝统治者把历代帝王都当作俘虏，把他们关在笼子里，让他们永远成为俘虏。第八句“兴亡故辙轨相寻，吊残废垒”，是说元朝统治集团在历史上曾经取得过很大的成就，但现在却被推翻了，这是历史的必然规律。第九句“几人百战定神州，愁心难问淮水”，是说现在元军将士还在为保卫国家而战斗，他们的心中充满了忧虑和不安。第十句“辨亡论古一哄市”，是说现在有些人还在争论亡国的问题，就像市场上的人一样吵闹不休。第十一句“倦抛书、飞梦千里”，是说现在人们已经没有时间去读书了，只能做梦去追寻古代的事情了。第十二句“万感不关身世”，是指现在的人们已经不再关心自己的身世问题了，而是关心国家的前途命运。第十三句“奈清尊、鬓雪青山，相对萧瑟兰成”中的“兰成”指代杜甫，这里是指诗人感慨自己虽然年纪大了，但是依然保持着对国家的热情和责任感。第十四句“江关里”，指的是长江边的关口，这里的“关”是指关卡。