隔梦帏空，吹愁烟袅。药阑静、杜鹃啼晓。叠遥情，成独笑。恼游丝妨帽。碧深红悄。
弦促杯宽，病疏春少。倚瑶瑟、暂舒幽袍。旧怀孤，芳事老。任曲肠千绕。有谁知道。
【注释】
锦帐春：即《锦帐春·别情》。
隔梦帏空，吹愁烟袅。药阑静、杜鹃啼晓。叠遥情，成独笑。恼游丝妨帽。碧深红悄。
弦促杯宽，病疏春少。倚瑶瑟、暂舒幽袍。旧怀孤，芳事老。任曲肠千绕。有谁知道。
【译文】
隔着屏风的帷幕空空荡荡，吹来阵阵愁思烟雾袅袅。药栏静静，杜鹃鸟在早晨啼叫报晓。独自一个人把心事层层堆积，独自对着酒杯轻轻一笑。恼人的心情被游丝搅乱，妨碍着戴上帽子。碧青深深，红色悄然。
弦声急促酒杯宽阔，春天的病情疏漏了。我依傍着瑶琴，暂时放松衣襟。旧时情怀孤独，美好的事情已经衰老。任凭这曲折的心肠千万遍回旋。可有谁知道。
【赏析】
《锦帐春》是一首描写离愁别绪的词，全词以“锦帐”起兴，写闺中女子的离愁别恨，上片着重写女子内心的悲苦与烦乱；下片着重写女子对远行的丈夫的怀念之情，抒发了对离别的无奈和哀怨。
“隔梦帏空”，一个“空”字写出主人公因思念而心绪不宁、神思恍惚的状态。“吹愁烟袅”三句，通过描写主人公眼中所见所闻，刻画了她内心的愁怨和苦闷。“药阑”两句，写主人公因病相思更加愁苦，“成独笑”一句，进一步渲染她内心的孤寂和苦闷。“恼游丝”两句，从反面写相思之苦，突出主人公内心矛盾和痛苦的心理活动。“碧深”两句，写景抒情，以景写情。“弦促杯宽”，写主人公在相思的煎熬下无心饮酒作乐。“倚瑶瑟”，表现她借酒消愁的行为。“旧怀孤”两句，写主人公对远行的人的思念之情越来越浓，但又不能明说，只好借助于梦境。“任曲肠千绕”，写相思之苦使她心情烦乱不安。结尾两句，用反问的语气表达出主人公内心的悲苦与无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。