秋碧堂前，笙歌缥缈。谁拥出、骑羊人小。天生成，多福慧，看江花梦了。彩毫频扫。
陶縠题诗，君苗留稿。还只羡、麒麟騕袅。算将来，登凤阁，问宫袍著早。年才多少。
【赏析】
《锦帐春·秋碧堂前》是一首咏物抒怀的词。上片写秋碧堂前的笙歌缥缈，天生成的人儿多福慧；下片写陶縠题诗，君苗留稿，麒麟騕袅，算将来登凤阁，问宫袍著早。这首词通过描写“秋碧堂前”的笙歌缥缈，来衬托出“谁拥出、骑羊人小”，以表达作者羡慕“谁拥出、骑羊人小”的愿望。全词意境幽静，风格清新，是一首别具一格的词作。
【注释】
秋碧堂：唐李德裕所建。在长安城东骊山之上，故址在今西安市东南。
笙歌缥缈：形容笙歌的声音飘渺。
谁拥出、骑羊人小：语本《后汉书·马援传》：援少时，尝闲步郊野。见一牧童驱羊群，羊群中有一紫须髯之羊，独有两角，意怪之。援乃问其故，牧者言曰：“此羊生而两角，异也。”援曰：“明年正月，将角耳，当为吾作羊。”至期日果产双角。
天生：天生。
看江花梦了：即看到江边的花朵已开，梦中醒来。
彩毫频扫：比喻才情横溢。
陶縠：晋代陶潜字。
君苗：指陶潜。
麒麟騕（fú）袅（niǎo）：骏马名。
凤阁：唐时尚书省称凤阁，此处借指宰相之位。
年才多少：年龄还很小。
【译文】
秋碧堂前，笙歌声声悠扬。谁能拥出、骑着羊的人儿？天生成的人儿多福慧，看着江边的花朵已开，梦中醒来。才华横溢，频频挥笔作诗。
陶潜题诗赞美你，你还留有文章稿子。我还只羡慕你，像麒麟騕袅一样骏马。将来你定会登上凤凰阁，请问宫袍穿得早吗？年龄还很小。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。