尚书红杏，念隃麋醉染，双鬟争羡。宣武门东开邸第，疏柳两行葱茜。女乐生徒，碡簪珠履，夜夜张灯宴。鹦哥能说，雕梁又来双燕。
追忆报法霜严，青蒲白简，岳耸延英殿。帝曰皋陶惟汝弼，草绿园扉都遍。萧相功高，于公门大早，筑沙堤换。回头笑问，梅华赋是公擅。
【注释】
百字令：词牌名。又名“百字谣”、“百字令慢”。双调，九十九字，上片八句，下片十句，前后片各两仄韵转一平韵。此为长调，故上下片各加逗号以区分。
寿：祝颂词，祝愿长寿。
大司寇宋公：指宋朝的名臣宋祁。
尚书红杏，念隃麋醉染，双鬟争羡：尚书宅门前有一株红杏花树，隃麋（jué mí）是古书上说的一种鹿。隃麋醉酒后，在树枝间嬉戏，把酒沾在鬓发上，争着要去看它。
宣武门：即洛阳城北门，汉称广阳门，隋称东都门，唐称宣武门。
开邸第：建立府第。
疏柳两行葱茜：疏落的柳树，一行一行排列得整齐有序，翠绿色映衬着红色的栏杆。
女乐生徒：指歌妓和乐师们。
碡（dǎo）：石制的碾盘。
珠履：指珍珠做的鞋。
双燕：指梁间的燕子。
报法霜严：指报秋之寒。
青蒲白简：用青蒲草写的简牍。
岳耸延英殿：指汉武帝时丞相公孙弘被征拜为丞相，其府邸延英殿前有山耸立。
皋陶惟汝弼：皋陶是古代的贤相，他任丞相时，你当辅弼大臣。
草绿园扉：指春天到了，园中的门扉也绿了。
萧相功高：汉代开国功臣萧何功高震主，汉高祖刘邦曾担心他谋反，命人将他软禁于狱中。后来萧何病死，高祖才释放他回京继续辅佐朝政。
于公门大早：宋代名臣王安石曾任宰相，他在变法之前就已担任过翰林学士等职，所以说他的门第很早就很高。
筑沙堤换：指修建水利，使农田得到灌溉。
梅华赋：指唐代诗人王维写的《洛神赋》，相传王羲之见到洛神的美丽而作的诗，其中描写洛神的容貌和姿态的诗句很多。
【译文】
尚书家的红杏花，隃麋醉酒沾满鬓边，她们争先恐后地羡慕不已。宣武门东边是丞相府，两排柳树翠绿鲜艳。歌妓乐师夜夜张灯宴饮。梁间双燕翩翩飞舞。
想起当年报秋之寒，武帝时期公孙弘担任丞相，其府邸延英殿前有山耸立。汉武帝曾说：“皋陶啊，你是我的辅佐大臣。”我虽无功高盖世，但与萧何一样早年进入朝廷，也曾修筑水利工程，改善农业灌溉条件。如今回首往事，不禁笑问梅花赋，是你最擅长的佳作吗？
【赏析】
本词写对友人宋祁祝寿之作。宋祁是北宋名臣，曾历任枢密副使、工部侍郎等职，官至集贤院学士、工部尚书。这首词是为宋祁祝寿而作，全词通过描写宋祁府第的景物来表现宋祁的功德，抒发作者对他的赞颂之情。
上阕起首两句点出尚书宅前的大红杏树以及门前疏朗的杨柳。接着三句写歌妓乐工们的活动。“双鬟争羡”，形容她们争着向红杏枝上观看。“隃麋”是古代传说中的一种怪兽名，这里借指歌妓。“争羡”二字表明她们对这株杏树的喜爱之情。“宣武门”三句，写府第的壮丽和庭院的幽深。“疏柳两行”是说府第前的两行柳树排列整齐，显得格外醒目；“疏柳两行葱茜”，则进一步描绘了柳树的颜色，既写出了其颜色鲜明，又写出了柳叶茂盛的特点。“红栏碧砌”是说府第的围墙是用红砖砌成的，色彩鲜艳；“朱户”则是说门口的门户是用红漆涂上的，更加显得富丽堂皇。这两句话既写出府第的宏伟壮观，又显示出主人的高贵地位。“双鬟争羡”四句写歌妓的舞姿。歌姬们在庭院里尽情地欢跳，她们在舞袖中将酒洒在鬓边，争着看那飘动的彩袖。“能说”二字写出了她们舞技的高超，使人们感到她们不仅美丽动人，还非常聪明伶俐，能言善辩。“鹦哥”二句，写梁间飞燕的轻盈。“雕梁”二句，从侧面写梁上的燕子。燕子飞翔自如，轻快灵巧，好像在给人们表演舞蹈。“又来”二字则写出了燕子的多情，使人们感到燕子好像也很喜欢这美妙的环境，常常来这里游玩。
下阕开头三句写皇帝对宋祁恩宠有加。“帝曰皋陶惟汝弼”一句说明皇帝对宋祁十分信任。“皋陶”二字表明他是皇帝所倚重的人。宋祁在朝廷任职期间，曾多次提出一些重要的建议和意见，得到了皇帝的重视和采纳。“草绿园扉都遍”三句进一步说明皇帝对宋祁的宠爱和信任。“草绿”二字表现出春天的气息；“园扉”即园林的大门；“都遍”则表示到处都有宋祁的身影。这几句既是对宋祁的赞美之辞，又是对他政绩的肯定。“萧相功高”二句写宋祁早年的成就。萧何是西汉初期的名臣，他帮助汉高祖巩固政权，制定了许多有利于国家发展的政策和法令。宋祁曾担任过翰林学士等职，他年轻时就已经有了很高的名声。“于公门大早”二句则是说宋祁的官职早已很高，他的功绩已经很大。这两句既表达了皇帝对宋朝官员的关心和重视，又表现了对宋祁个人的赏识和期望。“筑沙堤换”三句写宋祁对国家的贡献。宋祁曾在朝廷任职期间多次参与水利工程的建设，他主持修建了很多水利工程，使农田得到了灌溉和保护。这一部分内容是对宋祁政绩的具体描述和概括。
全词通过对宋祁府第的景物描写和对歌妓舞姿的描写，表现了宋祁的才华横溢和政绩卓著，同时也表达了作者对他的敬佩之情和祝福之意。