半罨宫墙半覆堤。落花无赖晚莺啼。一从黄竹歌声断，青雀归飞不肯西。
【译文】
杨柳枝，蓟门的春柳，借比竹余音韵。半遮掩着宫墙半覆盖着堤，落花无情让晚莺啼鸣。自从听到黄竹子的歌声断了，青雀归飞不肯向西飞。
【赏析】
《杨柳枝》，即《折杨柳歌辞》，是唐代教坊曲名。本诗以写景起兴，抒发离情别恨，表达了诗人在送别友人时对友人依依不舍的深情。全诗语言平实，情感真挚，用词贴切，意象生动，是一首脍炙人口的送别佳作。
首句“杨柳枝，蓟门春柳”，点题，表明是蓟门的春天，也就是早春时节。蓟门，指蓟州一带，这里泛指南方边地。杨柳是古代诗词中常用的景物，它象征着离别。杨柳枝，即指杨柳树，常比喻送别之情。“春柳”，说明是早春时节，正是杨柳初长，含苞待放的时候。这一句为全诗渲染了一个清新、美好的背景气氛，烘托出一种惜别之情。
第二句“半罨宫墙半覆堤”，写春柳掩映宫墙和护堤。罨（yǎn）字义为覆盖，这里指掩映，有遮蔽的意思。宫墙，指皇宫里的围墙。这句意思是说，宫墙半遮半盖，护堤也半掩半盖。这是从空间的角度来描写春柳的。第三句写春柳与暮春景色的关系，“落花”即落花时节。暮春时节，天气转暖，百花盛开，落红无数。而此时正值莺啼之时，所以作者说“无赖晚莺啼”。莺，即黄鹂。这句的意思是说，落花没有道理，却让晚春的莺儿来啼鸣。第四句写送别友人时的心情，“一从”即从那日起。“青雀”指送别的使者，也代指友人。“青雀归飞不肯西”，青雀是古人所说的神鸟，据说能飞向西方去报信。青雀归飞不肯西飞，是说青雀已经飞回来了，但是不愿往西边飞去，它要留在自己身边。“肯”是愿意的意思，不愿意往西边飞去。这句意思是说，自从听到黄竹子的歌声断了之后，青雀就再也不愿意往西边飞去了。这四句诗，都是写景抒情之笔，通过写早春的杨柳、宫墙、护堤、落花、暮莺、青雀等景物，表达出诗人在送别友人时的依依不舍之情。
这首诗语言质朴自然，感情真挚深沉，构思新颖独特，是一首很有艺术价值的佳作。