含颦送酒。欲别无言空执手。回顾松亭。不见王孙草自青。
如今归去。野店黄昏风弄雨。纵隔千山。难隔离人梦往还。
【解析】
这是一首送别词，作者通过写自己送别的所见、所感来表达对友人的依依惜别之情。上阕写别时情景。下阕写归后情景，并抒发了思友之情。
【答案】
译文：
你含着双眉送我远行，临别时无言相对只是握手。回首松亭，不见王孙草自青。如今归来，野店黄昏风雨弄人。纵然隔千山万水，也难隔离我对你的思念。
注释：
①减字木兰花：又名“木兰花慢”“木兰引”“木兰花令”。词牌名。②含颦送酒：指女子含情脉脉地送别丈夫远行。③王孙：贵族或官员。④草自青：《诗经·小雅·采薇》：“彼采薇兮，一日不见，如三月兮。”⑤纵：纵然。⑥梦往还：指思念之深如梦。⑦风弄雨：风雨交加。⑧空执手：徒然把手相握，形容依依不舍之情。⑨松亭：松树林中的亭子，多指游憩之地。⑩难隔断：难以隔断。
赏析：
这是一首送别词。上片写别时的情景。首句点明送别时间是在含着双眉（即双眉紧锁）送酒之际。这两句是说，她含情地望着对方，双手把住对方的手，欲言又止。然而，在分别的时刻，她什么也没说，只是紧紧握着自己的爱人的手，默默地看着他远去。第二句写两人分手后，回望松亭，只见一片萧瑟景象，而那往日陪伴王孙游赏的花草已失去了春天的色彩，一片苍翠。这两句描写了别离后的景物和环境，暗示出别后人事已非的感慨，烘托离别的气氛，为下文抒发别情作铺垫。下片写归后的情景，并抒发了思友人的感情。第三句写归途中黄昏时分的景色。此时正值风雨飘荡，作者不禁感叹：“纵隔千山，难隔离人梦中的往来。”这里运用了拟人手法，表达了作者对友人深切的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。