傍小瀛洲，筑得精庐，烟水徜徉。算三春虽过，九秋正好，菊容未老，梅信先藏。旧梦模糊，新吟宛转，吟遍长桥九曲长。重提起，有沁园一阕，记在鄱阳。
端详犹未全忘。又写满、云蓝纸一张。正使者星飞，飞来旧雨，美人石起，起伴襄王。一寄楼头，凭栏闲眺，爱此峰峦净似妆。还自幸，向先生分得，山色湖光。
诗句
- 傍小瀛洲，筑得精庐，烟水徜徉。
- “傍小瀛洲”：靠近小瀛洲（可能是一个地名或特定的地理标志）。
- “筑得精庐”：建造了精美的居所。
- “烟水徜徉”：在烟雾缭绕的水面上游弋。
- 算三春虽过，九秋正好，菊容未老，梅信先藏。
- “三春虽过”：春天已经过去，但这里用“虽过”表示春天虽然结束，但秋天的到来为人们带来了新的希望和活力。
- “九秋正好”：秋天正好的时候，万物成熟，景色宜人。
- “菊容未老”：菊花的颜色依然鲜艳，没有衰老。
- “梅信先藏”：梅花的信息（如花蕾等）已经提前准备好，预示着即将到来的春天。
- 旧梦模糊，新吟宛转，吟遍长桥九曲长。
- “旧梦模糊”：对过去的回忆变得模糊不清，可能因为时光流逝或记忆的淡化。
- “新吟宛转”：新的诗歌创作流畅而富有感情，表达了作者的内心世界。
- “吟遍长桥九曲长”：在长桥上吟诵这首诗，仿佛走过了九曲长桥的每一个地方。
- 重提起，有沁园一阕，记在鄱阳。
- “重提起”：再次提起这首作品。
- “有沁园一阕”：在《沁园春》中记录了这首作品。
- “记在鄱阳”：将这首诗记在鄱阳这个地方，可能是为了纪念或保存。
译文
在小瀛洲旁，我筑起了精致的居所，在烟雾缭绕的水面上悠然自得。尽管春天已经过去，但秋天正是时候，菊花依然鲜艳，梅花的信息也已经准备好。我对过去的回忆变得模糊，新的诗歌创作流畅而富有感情，我在长桥上吟诵这首诗，仿佛走过了九曲长桥的每一个地方。再次提起这首作品时，我发现它被记载在《沁园春》中，并记在鄱阳这个地方。
注释
- 诗中“小瀛洲”可能是一个特定的地名，也可能是诗人用来象征某种意境或情感的地方。
- “筑得精庐”中的“精庐”指的是精致的居所，可能是诗人为自己建造的居所，以表达他对生活品质的追求。
- “烟水徜徉”描绘了诗人在烟雾缭绕的水面上游弋的情景，给人一种宁静、闲适的感觉。
- 诗中提到的“使者星飞”和“美人石起”都是古代传说或寓言中的典故，可能用于增加诗歌的神秘感和想象力。
- “一寄楼头，凭栏闲眺”描绘了诗人在楼上凭栏眺望的情景，展现了诗人对自然美景的欣赏和感慨。
- “山色湖光”中的“山色”和“湖光”分别指代了山水景色和湖泊风光，构成了一幅美丽的自然画面。
- “旧梦模糊”和“新吟宛转”都表达了诗人对过去回忆的模糊感和对未来创作的期待感。
- “吟遍长桥九曲长”中的“九曲长桥”可能是诗人想象中的一座桥，通过在桥上吟诵这首诗，诗人仿佛走过了整座桥的每一个角落。
- 最后一句“重提起，有沁园一阕，记在鄱阳。”中的“重提起”表示重新提及这首作品，而“沁园一阕”则是指这首作品在《沁园春》一书中的记载。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。