慵起。卅六痴夗春梦里。画中人面谁比。步摇金凤觜。
芳心肯随流水。水流通远沚。灵鼍幽恨难递。无憀题茧纸。
【注释】
归国谣:即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。双调,七十六字。上片十句,下片九句。上片起三句,写女子对故土的怀念;第四五句,写她对情人的眷恋;第六句,写她的痴情;第七八句,写她的怨思;下片起首两句,写她思念之情深长;中间两联,写她思念之苦;最后两句,写她对情人的牵挂。
慵(yōng)起:懒洋洋地起床。
卅六痴夗春梦里:指女子在梦中度过了三十六个春宵。夗(chǐ),同“齿”,指岁月。
画中人面谁比:画中的美人容颜,有谁能比拟得上?
步摇金凤觜(zī):头上插着用黄金制成的凤形步摇。
芳心肯随流水:芳心怎能跟着流水而去?
水流通远沚(zhǐ):水流到远方的沙滩。
灵鼍(tuó)幽恨难递:连灵鼍这样能传声的动物也无法把心中的怨恨传递给远方的人。
无憀(tòu)题茧纸:没有心思去题字。
【赏析】
这是一首闺阁相思词,抒写的是一个闺中少妇的离愁别绪。
“归国谣”是唐教坊曲名,此词为该曲之正拍,全词由上下两阕组成,上阙写女子怀念故土,下阙写女子思念情人,抒发了闺中女子因丈夫远行而郁积于心的哀怨之情。
上阕开头二句“归国谣,憔悴损容华”,点明题目和女主人公的身份。“归国谣”是唐教坊曲名,这首词就是其正拍。“憔悴损容华”,意思是女主人公因思念丈夫而容颜憔悴。“三十有六”,指女子在梦中度过了三十六个春宵。“画中人”,指画中的美女,“谁比”是说画中人的容貌有谁能比得上。“步摇金凤觜”,指头上的步摇是用黄金做的凤凰形状,用以比喻女子的美貌。“芳心肯随流水”,意谓芳心怎能跟着流水而去。“水流通远沚”,水流到远方的沙滩。“灵鼍(tuó)幽恨难递”,意谓连灵鼍这样的能传声的动物都无法把女子心中的怨恨传递给远方的人。“无憀题茧纸”,意谓没有心思去题字。
从整体上看,此词以“归国谣”为题,描写女子的离愁别绪。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情;下阕写女主人公的孤寂与思念之情。
“归国谣”,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲,双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词是其正拍。此词上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心切,下阕则描绘了女主人公因丈夫远行而郁积于心的哀怨之情。全词以“归国谣”为题,描写女子的离愁别绪。
“归国谣,憔悴损容华。”开篇就点明女主人公身份和心情。“归国谣”,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前半部分十句六平韵,后半部分九句五仄韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”,意谓归国谣,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词是其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”。意谓归国谣,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前半部分十句六平韵,后半部分九句五仄韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”,意谓归国谣,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”。意谓归国谣,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”。意谓归国谣,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”。意谓归国谣,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”,意谓回不去的故乡,望不见的亲人,令人心碎,令人憔悴,容颜也变得不再美丽了。“画中人面谁比”,意谓画中的美人容颜,有谁能比喻得上呢?“步摇金凤觜”,意谓头上的步摇是用黄金制成的凤凰形状。“芳心肯随流水”,意谓芳心怎能跟随着流水而去?“水流通远沚”,意谓水流到远方的沙滩。“灵鼍幽恨难递”,意谓连灵鼍这样的能传声的动物都无法把女子心中的怨恨传递给远方的人。“无憀题茧纸”,意谓没有心思去题字。
“归国谣”是唐教坊曲名,此词为该曲之正拍,全词由上下两阕组成,上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情;下阕则描绘了女主人公的孤寂与思念之情。上阕开头二句“归国谣,憔悴损容华”,点明题目和女主人公的身份。“归国谣”,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”。“归国谣”,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词为其正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”。意谓回不去的故乡,望不见的亲人,令人心碎,令人憔悴,容颜也变得不再美丽了。“画中人面谁比”,意谓画中的美人容颜,有谁能比喻得上呢?“步摇金凤觜”,意谓头上的步摇是用黄金制成的凤凰形状。“芳心肯随流水”,意谓芳心怎能跟随着流水而去?“水流通远沚”,意谓水流到远方的沙滩。“灵鼍幽恨难递”,意谓连灵鼍这样的能传声的动物都无法把女子心中的怨恨传递给远方的人。“无憀题茧纸”,意谓没有心思去题字。
“归国谣”是唐教坊曲名,此词为该曲之正拍。此词上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情;下阕则描绘了女主人公的孤寂与思念之情。上阕开头二句“归国谣,憔悴损容华”,点明题目和女主人公的身份。“归国谣”,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。唐教坊曲。《乐府诗集》入“琴曲歌辞”,后入“大曲”。双调,七十六字,前后两段各十句四平韵。此词为该词正拍。上阕写女子怀念故乡、盼望丈夫归来的心情:“归国谣,憔悴损容华”。“归国谣”,即《归国歌》,又名《归国谣曲》。