帘卷东风燕子飞。杏花天气卖饧时。年年孤却踏青期。
绣榻春闲人悄悄。画屏寒浅漏迟迟。小窗和月写横枝。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和鉴赏。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的意思进行具体分析。此词上片首句“帘卷东风燕子飞”，描写了春景，燕子飞回；二句写杏花盛开，卖饧时节；三、四两句写年年独自踏青，无人陪伴。下片“绣榻春闲人悄悄”，描写闺中寂寞；五、六句写夜深人静，寒漏迟迟；最后三句写月色如洗，窗前横枝。全词表达了一种孤独惆怅的情绪。

【答案】

（1）帘卷东风（2）燕子飞回（3）杏花盛开（4）卖饧时节（5）年年孤却踏青期（6）绣榻春闲（7）人悄悄（8）画屏寒浅漏迟迟（9）小窗和月写横枝（10）赏析：这首词写闺情幽怨。上片写春天的景色与自己独处的寂寞。“帘卷东风”点明时间是春季。“燕子飞回”暗示出春天的来临。“杏花天气”“卖饧时”说明是早春。“年年孤却”点明这是作者每年必做的一件苦事，因为作者独处，不能与情人一起赏花踏青。“绣榻春眠”写出了闺中人的寂寞无聊。“人悄悄”点明此时已是深夜，闺中无人陪伴。下片写室内情景。“画屏寒浅漏迟迟”描绘出室内寂静的环境，“小窗”指闺中女子卧室的窗户。“和月写横枝”写女子在月光下倚窗作画的情景。

译文：

帘卷起东风吹过帘缝，燕子又回来了。杏花开了，正是卖糖饧的好时候。每年都孤零零地错过踏青的机会。

绣床上闲卧的人儿悄悄地，绣着屏风上那浅浅的月亮。夜色渐深，寒气侵肌，漏壶里的水声渐渐停歇，只有这小窗里，还透出斜斜的月色，我在这小窗旁，把梅花折枝，蘸着墨汁写在上面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。