午夜沈沉香薄覆。梦醒春依旧。怕得燕双归，带却愁来，偏向人心授。
一剪东风寒欲逗。渐逼檀眉瘦。也拟醉花阴，腻白夭红，凄雨先僝僽。
【注释】：
1．沈：浓重。
2．梦醒：睡醒了之后。
3．燕双归：比喻燕子双双飞回。
4．授：给……送信，指传情。
5．一剪东风：形容微风。
6．欲逗：快要吹来的意思。
7．檀眉：眉毛如画的檀木色。
8．夭红：鲜艳的花朵。
9．僝僽：忧愁烦恼。
【译文】：
午夜时分，浓香笼罩着薄被，我刚刚从睡梦中醒来。生怕燕双归，带着愁意，又偏偏落在我的心上。
一阵微风吹过，将我那像檀木一样黑的眉毛吹得越来越瘦。我也要学着醉花阴下，让那腻白夭红的花朵，先受这凄雨的煎熬。
【赏析】：
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照所作的一首闺怨词。词中以浓重的香气、轻寒的春风和娇艳的花朵为线索，抒发了作者对丈夫的思念之情。全词语言清新自然，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。