素女乍离绮阁,水晶帘动微霜。幽情未肯便分香。怕见桃花红浪。
粉蕊含嗔抱喜,怕它蝶乱蜂忙。一枝清瘦玉初妆。不许何郎窥望。
【诗句释义】
水仙花刚从华丽的房间出来,那透明的水晶帘微微震动了,仿佛被寒霜所动。她心中幽深的情意不肯轻易地分给香,恐怕见到桃花红了浪似的红艳。
水仙花含着娇嗔和欣喜,害怕蝴蝶、蜜蜂来打扰她的宁静,她一枝清瘦的玉质花朵刚刚装点了妆容。不许何郎窥视她的芳容。
【译文】
水仙花刚从华丽的房间出来,那透明的水晶帘微微震动了,仿佛被寒霜所动。她心中幽深的情意不肯轻易地分给香,恐怕见到桃花红了般红艳。
水仙花含着娇嗔和欣喜,害怕蝴蝶、蜜蜂来打扰她的宁静,她一枝清瘦的玉质花朵刚刚装点了妆容。不许何郎窥视她的芳容。
【赏析】
这是一首写水仙花的咏物词。全篇以拟人化的手法描写了水仙花的“出闺”与“入室”,以及在室内受到的待遇和待遇后的神态,生动地写出了它那不慕荣华、傲然独立的风韵,同时也暗寓了诗人对不慕名利、不随波逐流的生活态度。
上片起首两句写水仙花刚从华丽的房间出来,那透明的水晶帘微微震动了,仿佛被寒霜所动。这一句是说水仙花刚从华丽的房间出来,那透明的水晶帘微微震动了,仿佛被寒霜所动。这一句是说水仙花初出房门,还带着一些华丽房间中的脂粉气和脂粉香,因此,水晶帘微微震动。“乍离绮阁”三字写出了水仙花刚从华丽的房间出来时的新鲜感,为下句作了铺垫。“水晶帘动微霜”,是说水仙花刚从华丽的房间出来,那透明的水晶帘微微震动了。这一句是说水仙花刚从华丽的房间出来,那透明的水晶帘微微震动了。这一句是说水仙花初出房门,还带着一些华丽房间中的脂粉气和脂粉香,因此,水晶帘微微震动。“乍离绮阁”,写出了水仙花初出房门时新鲜的感觉;“微霜”则写出了水仙花初出房门时还带着脂粉气和脂粉香。
下片第一、二句是说水仙花含着娇嗔和欣喜,害怕蝴蝶、蜜蜂来打扰她的宁静,她一枝清瘦的玉质花朵刚刚装点了妆容。这两句是写水仙花的外貌。“粉蕊”二字用得妙:一语双关,既指水仙花的花瓣,又指它那娇美的花蕊。“含嗔抱喜”,写出了水仙花的娇媚。“蝶乱蜂忙”四字,写出了水仙花的娇憨。“怕它”二句,是写水仙花在室内受到的待遇和待遇后的神态,生动地写出了它那不慕荣华、傲然独立的风韵。“一枝清瘦玉初妆”,是写水仙花的外貌。“不许”二句,是写水仙花的态度。“不许何郎窥望”,写出了水仙花的自尊。
此词将水仙花人格化,赋予其人的感情,生动地写出了它不慕荣华、傲然独立的风韵,同时也暗寓了诗人对不慕名利、不随波逐流的生活态度。