峭寒楼阁，早春帘槛、一树冷烟愁遍。玉容初浣不曾妆，但粉泪、盈盈香溅。
惜花还住，羞花欲去，去住总教花怨。护花双袖惹清霜，怕风妒、花魂成片。
【注释】
鹊桥仙：词牌名。
峭寒：形容冬天的严寒。
早春：初春时节。帘槛：指门框，泛指门户。
玉容：美女的容颜。
浣：洗。
粉泪：用白粉涂在脸上的泪痕。
惜花还住：舍不得离开。
羞花：以花为美，因怕花受伤害而不愿去。
护花：保护花朵不被风摧。双袖：袖子。
清霜：白色的霜。
【译文】
冬日楼阁寒冷，初春的梅花如愁绪弥漫；美人的面容刚洗过未妆，就已满脸香泪。
爱惜花朵不忍离去，又怕花儿害羞欲离，离别与停留总惹恼花朵，让人怨恨。 保护花朵双手被冷霜染白，怕风吹花魂成片飘落。
【赏析】
此词上片写梅花在冬寒中独自开放，其姿色之美，令人赞叹不已。下片写人怜花惜花，又恐花受伤害，因而不忍离去，更担心风妒花魂，让花儿凋零。全词咏梅，托物言志，表达了词人对梅花的赞美和喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。