过雨园林铺似锦。洗砚刚留残墨沈。能消白堕只三升，堪爱黑甜尝一枕。
着意东君憔悴甚。春困懒从花下饮。大槐国里正排衙，早被黄鹏惊睡醒。
【注释】
玉楼春：词牌名。又名“玉楼西”、“一斛珠”等。
过雨园林铺似锦：经过雨水洗刷后的园林像锦绣一样美丽。
洗砚：磨墨。沈：指墨色浓黑。
白堕：一种酒名。这里泛指美酒。
黑甜：香甜，甜美。尝：吃。
东君：春风。此处以春风比作有情的东君。
憔悴：形容人瘦弱、精神不佳的样子。
大槐国里正排衙：比喻正在忙碌着。排衙，即排列行列，表示尊敬。大槐国，泛指朝廷。
黄鹏：即黄莺。古人认为黄莺能报晓，因此称其为“黄鹏”。
【译文】
经过雨水洗刷后的园林就像锦绣一样美丽。刚刚磨好的墨还没来得及用，就留下了三升的美酒。只有这三升的美酒才能让人感到甜蜜和愉悦。东君（春风）真是憔悴啊，春天困倦时我懒得去花下饮酒。朝廷里忙碌着，早被黄鹏（黄莺）惊醒了。
【赏析】
这是一首咏春闺怨的词。上片写闺中女子春困难解，因春日迟迟而懒于赏花饮酒；下片则借春景来抒写闺中女子的愁怀，表达了女子对东君（春风）的依恋之情。全词语言清丽，意境优美，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。