九秋刚半，望天边云影，淡烘黄月。擪笛弹丝豪兴减，宛转愁肠凝结。庾亮楼头，马融帐底，坐等姮娥出。露浓衣冷，应怜照见华发。
徒剩断甃颓垣，六街三市，犹恐巨鳌掣。拚向糟床倾腊酿，齿沁霜桃如雪。深锁银蟾，浅笼玉兔，不放鲛绡裂。冰轮碾碎，有谁能诉瑶阙。
诗句释义与译文：
第一段
- 内容: 描述诗人在九秋时节，望见天边的云影和明亮的黄色月亮。
- 翻译: “九秋刚半”意指秋天已过一半，“望天边云影，淡烘黄月”描绘了一幅宁静的夜晚景象。
- 注释: “云影”指月亮在云层中投下的轮廓，“烘”是渲染的意思，表示月光柔和地照亮了大地。
第二段
- 内容: 诗人因豪兴未减而弹丝奏乐，却感到愁肠被忧愁凝结。
- 翻译: 由于豪情未尽，诗人继续弹奏乐器，但忧愁却使他的心情更加沉重。
- 注释: “宛转”形容音乐或情绪的流转曲折，“愁肠”比喻内心的忧愁如同肠子一般纠结。
第三段
- 内容: 回忆起历史人物庾亮楼头、马融帐底的往事，期待着嫦娥的出现。
- 翻译: 诗人通过回顾历史，表达了对古代文人雅集场景的怀念，同时也期待着嫦娥的到来。
- 注释: “庾亮楼头”指的是东晋时期名士庾亮的居所，“马融帐底”则是指东汉著名学者马融的书斋。
第四段
- 内容: 描述诗人感受到露水浓重，寒冷的天气使衣裳显得更加单薄，他担心自己会因为年岁已高而受到伤害。
- 翻译: 诗人感受到了季节的寒冷，以及随着岁月增长带来的忧虑和担忧。
- 注释: “露浓衣冷”描绘了秋季夜晚的寒冷氛围，“华发”指的是头发变白，象征年龄的增长。
第五段
- 内容: 诗人感慨自己只剩下断壁残垣，六街三市仍然危险，可能被巨鳌所撼动。
- 翻译: 描述了城市的危险状态，以及对未来不稳定的恐惧。
- 注释: “断甃颓垣”指的是破败的建筑，“巨鳌”通常用来象征强大的力量。
第六段
- 内容: 诗人决心要像糟曲中的美酒一样，即使被冰霜侵蚀也要保持其清澈透明。
- 翻译: 这是一次豪迈的承诺，表达了诗人不屈不挠的精神。
- 注释: “糟曲”是一种发酵过的酒，这里的使用暗示了一种坚韧和纯净的品质。
赏析：
这首诗通过对中秋节夜景的描绘，展现了诗人对自然的赞美和对时光流逝的感慨。从九秋的云与月，到琴声与愁肠的交织，再到历史的回溯和文化的传承，每一部分都透露出诗人深厚的文化底蕴和细腻的情感。诗中的意象丰富多样，如云影、明月、霜雪等，构成了一幅幅动人的画面。同时，诗人也借此表达了自己的抱负和志向。尽管面临地震等自然灾害的威胁，诗人依然坚持自己的理想和追求，显示出坚定的意志和不屈的精神。整体而言，这首诗不仅是对自然美景的赞颂，也是对人生哲理的一种深刻体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。