轻云淡月朦胧地，乍转东风。寒意重重，满路灯花不肯红。
小车遥夜临郊陌，直少人踪。寂寞阑空，多少楼台梦正浓。

诗句翻译

  • 轻云淡月朦胧地：描述夜晚的天气，云朵轻薄，月亮也显得朦胧。
  • 乍转东风：突然之间，春风开始吹动。
  • 寒意重重：感觉非常冷，好像有层层的寒气。
  • 满路灯花不肯红：路灯下的花都不愿意开放，显得格外冷清。
  • 小车遥夜临郊陌：一辆小车在深夜里行驶在郊外的小路上。
  • 直少人踪：几乎看不到有人。
  • 寂寞阑空：感到非常的孤独和空虚。
  • 多少楼台梦正浓：许多高楼大厦中，人们的梦境正浓烈。

译文

轻薄的云朵与模糊的月光交织在一起，突然间一阵东风吹来。寒冷的气息越来越浓厚，路灯下的花朵都不愿意绽放。一辆小车在深夜里行驶在郊外的小道路上，周围几乎没有人。感到无比的孤独和空虚，许多高楼大厦中的人们正在享受着美好的梦境。

注释

  • 轻云淡月朦胧地：描述夜晚的天气，云朵轻薄，月亮也显得朦胧。轻云和淡淡的月光交织在一起，营造出一种朦胧而梦幻的氛围。
  • 乍转东风：突然之间，春风开始吹动。这一句表达了春天的到来，春风带来了新的生机和希望。
  • 寒意重重：感觉非常冷，好像有层层的寒气。这里的“寒意”不仅仅是温度上的冷，更是一种心理上的寒冷，让人感到难以忍受。
  • 满路灯花不肯红：路灯下的花都不愿意绽放，显得格外冷清。这句话描绘了一幅夜晚的城市景象，路灯下的花朵被冷风吹得紧闭，仿佛不愿意开放。
  • 小车遥夜临郊陌：一辆小车在深夜里行驶在郊外的小道路上。这句诗通过小车的行驶，勾勒出一幅寂静而孤独的夜晚画面。
  • 直少人踪：周围几乎没有人。这句诗通过“直”字强调了周围环境的荒凉和冷清。无人的夜晚让诗人感到更加孤独和无助。
  • 寂寞阑空：感到无比的孤独和空虚。这里的“寂寞”不仅指身体上的孤独，更是指心灵上的空虚和失落。诗人在这里表达了深深的孤独感和对生活的感受。
  • 多少楼台梦正浓：许多高楼大厦中的人们正在享受着美好的梦境。这句话通过对高楼大厦的描述，表达了人们对美好生活的向往和追求。

赏析

这是一首描绘夜晚景色和感受的小诗。诗人以细腻的笔触描绘了夜晚的景色，通过轻云、淡月、东风等元素，营造了一种朦胧而梦幻的氛围。同时，诗人也通过对寒冷、孤独的描写，表达了自己内心的感受。整首诗语言优美，意境深远，给人以强烈的视觉和心理体验。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。