香梦慵醒，绿云倦绾。绮窗睡起晴光满。垂杨才染几分黄，搓丝无力东风软。
梁燕双飞，林莺乍啭。虾须半卷闲庭院。画屏倚处暗思量，去年此日初相见。
【注释】
踏莎行：词牌名。
绮窗：华美的窗户。
搓丝：柳条，用来编丝带或帘幕等。
虾须：柳枝细长柔软如水草，故称虾须。
倚：靠着。
思量：思念。
【赏析】
《踏莎行·闲庭院》是南宋陆游的一首闺思词，写一个女子在院中倚栏远望，回忆往昔与爱人相会的情景，表现了相思之苦。上阕描绘了春日庭院景色和女子的动作，下阕则是对往事的回忆。这首词语言清新明快，意境优美。
“香梦慵醒，绿云倦绾。”这两句的意思是：我睡得香香的，做着美美的梦，但梦中的我却被惊醒了。
“绮窗睡起晴光满。”这一句中的“绮窗”指的是华美的窗户，“晴光满”表示阳光明媚，光线充足。整句的意思是：我醒来，看到窗外阳光明媚，光线充足。
“垂杨才染几分黄，搓丝无力东风软。”这两句的意思是：杨柳刚刚被黄色的阳光照亮，但是柳丝已经无力了，因为东风已经变得温柔。
“梁燕双飞，林莺乍啭。虾须半卷闲庭院。”这四句的意思是：梁上的燕子双双飞舞，树林里的莺歌突然响起，柳树的枝条轻轻垂下，庭院里一片寂静。
“画屏倚处暗思量，去年此日初相见。”这两句的意思是：我靠在屏风上，默默思索着往事，想起了去年这个时候，我们第一次相遇的情景。
【译文】
香梦慵醒，绿云倦绾。绮窗睡起晴光满。
垂杨才染几分黄，搓丝无力东风软。
梁燕双飞，林莺乍啭。虾须半卷闲庭院。
画屏倚处暗思量，去年此日初相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。