风力峭，雁声寒。象管鸾笺整日闲。独倚危楼凝望处，淡烟疏雨暗遥川。
【注释】
- 秋日西楼晚眺：秋天的傍晚登高眺望。
- 风力峭，雁声寒：秋风劲吹，雁鸣声凄惨。
- 象管鸾笺整日闲：象管笔和鸾笺纸整天闲着不用。
- 独倚危楼凝望处：独自倚靠着高楼远眺之处。
- 淡烟疏雨暗遥川：淡淡的烟雾，稀疏的雨点映照着遥远的河流。
【赏析】
《赤枣子·秋日西楼晚眺》是北宋词人柳永的作品。全词以景起兴，借自然景物之描绘，抒发了羁旅行役者漂泊不定、仕途坎坷的哀伤情怀。
“风力峭，雁声寒”两句为写景，描写词人登上高楼所见的景色。此句先从视觉角度写，“风力峭”，即风势强劲，天气严酷，给人以凛冽之感；“雁声寒”，即雁群南飞时发出的哀鸣声，给人以凄凉之感。“象管鸾笺整日闲”，则从听觉角度写。“象管”指毛笔，这里指代文房四宝中的一种；“鸾笺”，即用彩笺，也即今之信笺，上绘有鸾鸟图案。“整日闲”意为整天闲着不用。这一句看似平常，实际上反映了词人心境的寂寞无聊，他整日在书房里徘徊，无所事事。
“独倚危楼凝望处”，由上两句写景过渡到抒情言情。“独倚危楼”，即独自依傍着高楼栏杆远望，这既是一种行动，也是其心理活动的体现。“凝望处”，即远眺的地方，词人站在楼上远眺，凝神凝视。这两句表现的是词人在孤独中远眺的情景，也表达了他对远方亲人的思念之情。
“淡烟疏雨暗遥川”，由上两句写景过渡到写情。“淡烟疏雨”，即淡淡的烟雾和稀疏的雨点，这是暮春初夏的天气。“暗遥川”，即远处的河流在烟雾和雨点中显得模糊不清。这一句描写了作者眺望远方所见到的景象，同时也暗示了他的内心情感。
【译文】
大雁叫声凄切。象管笔和鸾笺纸整天闲着不用。独自依靠着高楼远眺之处，淡淡的烟雾，稀疏的雨点映照着遥远的河流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。