重阳近矣，听凄凄虫语，豆花篱落。一片残秋烟雨底，更比去年萧索。兰桨牵愁，菱湖怅远，辜负题糕约。误传归信，几番空恼檐鹊。
可记疏影帘栊，微霜池馆，玉盎曾双酌。屈指旧游经六载，花气酒香如昨。料得而今，青山红树，倚槛嫌衫薄。怀人天暮，冷生江上楼阁。
【注释】
虞山大秭，即虞舜之母。
残秋：指深秋时节。
兰棹：用兰草装饰的船桨。阑干：亦作“阑槛”。
疏影：指月光映照下的树影。帘栊（lóng）：帘子和窗户。
微霜池馆：指冷气浸入水中的池塘和馆舍。
屈指：屈指计算。
青山红树：青山绿树。
怀人天暮：傍晚怀人。冷生江上楼阁：寒意升起，笼罩江上的楼阁。生：通“盛”，多的意思。
【译文】
重阳将至，听那凄凄虫鸣声，豆花篱落。一片残秋烟雨，更比去年萧索。
兰桨牵愁，菱湖怅远，辜负题糕约。误传归信，几番空恼檐鹊。
记得当年在疏影之下，帘栊之前，微霜洒在池塘馆舍，月光如玉，曾共饮美酒，两情欢悦。
屈指六载前，旧游之地，花气酒香依旧，但如今倚栏而立，却嫌衣衫单薄。
天已晚，怀思之人仍独坐江边楼阁，冷风袭来，使人心生凄凉之感。
【赏析】
此词以重阳寄怀故人，写怀人之思，情景交融，情致凄婉。
词的上片先从时令写起，点明时序为深秋。开头三句是说，重阳节近了，耳畔传来阵阵虫鸣声，豆花篱落间，又逢到一场秋雨。一个“近”字写出了时间之近，一个“底”字则写出了天气之凉，从而烘托出作者内心的凄清感伤。接着两句宕开一笔，由眼前景物联想到去年此时，自己曾在湖畔赏菊饮酒，而今却要辜负了赏菊饮酒之约，真是令人惆怅不已啊。这里化用了王勃《滕王阁》诗句：“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋？”表达了对时光流逝、人事变更的无奈感慨之情。“误传归信”五句则是说，自己因为没能收到故乡亲人的书信，心中一直牵挂着，因此每每看到檐上的喜鹊飞来飞去，就误以为它们在传递着什么消息。其实这不过是虚惊而已。“几番空恼”四句是说，每当这样的时候，自己就会独自登上高楼远眺，凭栏凝望，直到夜幕降临，冷气升腾，方才依依不舍地离开。
下片换头三句是说，可还记得当年我们在一起时的光景：在月光映照下，疏影摇曳的小桥流水旁，你我并肩站立；在微寒的月色中，池馆水榭，你我相对举杯饮酒，彼此间的情意十分融洽。这些美好的往事，如今都已成为遥远的记忆了。“倚槛”句是说，如今虽然身居高位，但总感觉衣衫不够保暖。“料得”一句是说，想到这些往事，现在身处青山绿树之间，不禁更加思念起远方的人来了。“冷生”三句是说，傍晚时分，冷风袭来，使本来就已经感到寒冷的江上高楼变得越发苍茫寂寥起来。“天暮”句是说，黄昏时分，独自一人站在江边高楼之上，望着天空中飘动的云彩，内心充满了无限的惆怅与哀思。
这首词写于作者被贬谪期间，通过对昔日美好回忆和现实孤独的描绘，表达了对故人的深切怀念之情。全词语言优美，感情真挚细腻，给人以深深的感触。