小窗月影东风，单衣伫立轻寒骤。闲门静掩，湘帘不卷，深宵时候。已隔经年，更添愁绪，问君曾有。料春光满眼，王孙草色，离离远，迷荒甃。
一曲杨枝别后。恰依稀、探春时又。客中何处，侬今生怕，为侬消瘦。飞燕雕梁，落花深巷，一般搔首。更天涯是处，流莺满院，说新和旧。
小窗月影东风，单衣伫立轻寒骤。闲门静掩，湘帘不卷，深宵时候。已隔经年，更添愁绪，问君曾有。料春光满眼，王孙草色，离离远，迷荒甃。
【注释】：
- 小窗：窗户很小。月影：月光照射在窗上的影子。东风：春风。
- 单衣：指穿着一件单薄的衣裳。伫（zhù）立：站立着。
- 闲门：关闭着的门。深宵：深夜。
- 经年：一年之后。
- 流莺（yīng）：即黄莺，这里指黄莺鸟。
【译文】：
小窗映衬下，月光和风的影儿。我穿着单薄的衣裳，孤独地站着迎接着这寒冷的初春时分。那关闭已久的门轻轻掩着。湘绣的窗帘还未曾卷起，夜色正深。已经过了一年时间，我更加增添了忧愁。你还记得曾经的我吗？我料定春天到来时，你一定会见到我眼中的美景吧！那时王孙的草地上一定长满了草，绿草萋萋，远远望去一片迷茫，如同被水淹过的土地一样。
一曲《杨枝》，离别后的情景。此时我仿佛依稀看到你探出门外，又像春天来临时的模样。我在客居之处，害怕你因为我而消瘦。飞燕盘旋于雕梁画栋之上，落花飘零在深深的巷子里，我一样的惆怅不安。更远处天涯海角，到处都是黄莺啼唱的声音。院内处处都充满了新声旧曲。
【赏析】：
此词为秦观怀念情人所作。上阕写景抒情。开篇点明时间和地点，写自己站在窗前凝望。“小窗”句，既交代了时间是深秋时节，又烘托出主人公内心的孤寂凄清。“东风”，既是季节特征，又是人物心理活动的表现。“闲门”二句，描绘了一幅幽静淡远的夜景图：“湘帘不卷”与“深宵时候”相照应；“深宵”与“轻寒”相对比；“闲门”与“静掩”相呼应。“已隔经年”，“更添愁绪”二句，写出了思念之久、愁怨之深，表现了主人公对远方情人的无限眷恋。下阕由景及人，抒发相思之情。“别后”，是全词的核心字眼。一语双关，既可指与情人的分别，也可指杨花的凋落，暗示出主人公的伤春之情。“客中何处”，表明自己的漂泊无依。“侬今生怕，为侬消瘦”，进一步抒写了对情人的思念。“飞燕”二句，以飞鸟比喻游子，以落花比喻闺中人，表达了主人公因思而憔悴的形象。“天涯是处”两句，以流莺啼叫喻人的相思情意绵绵。结拍三句收束全词，将上下阕的内容熔于一炉，以景结情，含蓄蕴藉，耐人寻味。这首词从内容看，是怀人之作；但细细体味则可发现，其中寄寓的不仅仅是相思之情，更有对国家命运和个人遭遇的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。