暖风吹送晴丝碧。深院珠帘隔。梦回枕上意难忘。行遍三吴三蜀又三湘。
寸心万里天涯绕。草色闲门好。春风过了又秋风。岁岁年年都在酒尊中。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答时需要把握诗中的关键词句，结合作者的思想感情理解诗歌大意。
“暖风吹送晴丝碧。深院珠帘隔”：暖风送来了晴朗的春雨，深院里隔着珠帘听雨声。“春雨如丝”，是春天特有的景象。这一句的意思是说，我正被春雨所包围着，在睡梦中，春雨还在不停地下着……“春雨如丝”，是春天特有的景象。这句诗写出春雨绵绵不断，渲染出一种凄迷、幽远的气氛。
“梦回枕上意难忘。行遍三吴三蜀又三湘”：梦醒后，醒来的我思绪万千，无法忘怀。我曾经走过了江南水乡（三吴）和蜀国山水风光秀美的地方（三蜀），也到过遥远的南方（三湘）……“三吴”指的是江苏南部、浙江北部和安徽东部一带；“三湘”指湖南东部、南部及广东北部一带。两句意思是说，我曾经游历过江南水乡和蜀州山水，又到过遥远南方的湘江流域。
“寸心万里天涯绕”：我的心啊，好像万里之遥，到处都在环绕。诗人用夸张手法表现了对故乡的深深思念。
“草色闲门好”：门前草色青青，多么美好！“闲门”指门庭清幽、宁静。这两句是说，门外的草色绿得茂盛，显得十分美丽动人。这句诗描绘了一幅美丽的画面：门前绿草如茵，环境优美宜人，让人感到惬意。
“春风过了又秋风”：春风一过又是秋天了。“秋风”指秋天的风。这两句诗的意思是说，春天过去以后，又迎来秋天的秋风。这两句诗句表达了诗人对四季轮回变化无常的感慨之情。
“岁岁年年都在酒尊中”：一年年、一年一度地都在喝酒中度过。“尊”指酒器。这句的意思是说，每一年的岁月都伴随着饮酒而度过。
【答案】
译文：暖风吹送晴朗的春雨，深院里隔着珠帘听雨声。梦醒后，醒来的我思绪万千，难以忘怀。我曾经游历过江南水乡和蜀州山水，又到过遥远南方的湘江流域。门外草木葱茏，环境优美宜人，令人感到惬意。春风一过又是秋天了，每一年的岁月都伴随着饮酒而度过。
赏析：此词抒写词人漂泊异乡的羁旅之愁与思乡念亲之情。首句“暖风”二字起笔便点明时间，为全篇定下了基调。“晴丝”句写春景，以晴丝喻春雨，形象鲜明，生动传神。二句由春转夏，由外向内，由实转虚，由景入情，情景交融。“深院”“珠帘”“梦回”等词语，营造出一种静谧的环境，营造了一个美好的意境，烘托出词人的孤独感和寂寥感。“三吴”“三湘”分别代指江南和湘南地区，这两个地方都是词人游历过的，词人用这些地方来衬托他的孤寂和惆怅。“寸心”句化用李白诗“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”（《长相思》）诗意，以比喻手法表达对远方亲人的无限思念之情。最后两句写词人年复一年的在酒中度过，寄寓了词人对时光流逝的感慨以及对亲人的牵挂之情。