绿树阴阴晴昼午。过了残春，红萼谁为主。宛转花幡勤拥护。帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。不道今朝，还比前朝苦。百草千花羞看取。相思只有侬和汝。
【注释】
绿树阴阴晴昼午，过了残春，红萼谁为主。宛转花幡勤拥护。帘前错唤金鹦鹉：这两句写庭院中的花事。绿荫蔽日，晴空如洗，正是初春时节。过了残春，红萼谁来为主？“宛转”是形容花的动态。“花幡”，即彩带，这里指飘舞的花。“纶”通“纶”，丝织品，用来比喻彩带。“错”是错乱的意思。这一句写花事。
回首行云迷洞户，不道今朝，还比前朝苦。百草千花羞看取，相思只有侬和汝：这两句写词人对往日的怀念。回首往事，只见一片迷茫，如同行云遮断门户。不道今朝，比从前更加痛苦。百草千花都羞于观赏，因为词人相思之情太苦。这两句写词人对往日的怀念。
【译文】
绿荫遮蔽着日光，正是春光明媚的时候。过了残春，红萼由谁为主呢？花儿在风中轻轻摆动，犹如在空中飘舞的花带。帘子前面有一只金鹦鹉在叫，它的声音多么悦耳动听啊！
回头望去，天上的行云遮住了洞口，不知今天与往日相比，哪个更令人感到惆怅呢？满地的草木、千种花卉都羞愧地低下了头，因为词人正沉浸在深深的相思之中。只有我和你两人相互思念对方。
【赏析】
此词上片写景，下片抒情，全词围绕伤春这一主题展开，表现了作者的伤春之情。
上片开头二句写景，描绘出一幅美丽的春景图：“过了残春，红萼谁为主？”春天已经过去一半，红萼又是谁主呢？这是疑问句，也是设问句，意在说明春天虽然过去了半截，但是春天的生机并没有完全消失，红萼还没有被人们遗忘。“宛转花幡勤拥护”，描写了花在春风中摇曳多姿，好像在为春天的离去而惋惜。“帘前错唤金鹦鹉”，则把读者的注意力引到了闺阁内的小世界，写出了女子在闺房中的生活。
下片开头二句写景：“回首行云迷洞户”。这二句是说，抬头望天空中的行云，似乎迷离地遮住了门户。“不道今朝，还比前朝苦”，“百草千花羞看取”，“相思只有侬和汝”三句，都是写女子的哀怨之情。这三句是说，如今与从前相比，今日的愁苦更甚。百草千花都羞愧地低下了头，因为词人正在深深地思念着自己心爱的人。这几句是说，只可怜我们两人互相思念对方啊。
全词通过写景，表达了词人对美好时光逝去的感叹和对爱情的执着追求，语言优美，意境深远。