阑干深院无人语。画屏金雀参差舞。懒起学浓妆。偷闲绣凤皇。
轻云帘乍卷。香雾罗帏掩。记得嫁王昌。盈盈出画堂。
【诗句注释】
阑干：栏杆。深院无人语：庭院里静悄悄的，没有人说话。阑干：栏杆。
画屏金雀参差舞：画屏上的孔雀羽毛像金子一样闪烁，舞动着，参差有致。
懒起学浓妆：懒得起床打扮，不想化妆了。起：起床。
轻云帘乍卷：忽然卷起轻纱似的云彩般的窗帘。
香雾罗帏掩：薄雾弥漫的罗帏，隐隐约约地遮住。
王昌：这里指唐玄宗李隆基。
盈盈：娇媚、美好的样子。
【译文】
深院里没有一个人说话；画屏上金雀羽毛闪闪发光。
懒得去梳洗打扮，偷闲时间绣凤凰。
突然掀起轻纱般的云幔，薄雾弥漫的罗帏轻轻遮掩。
记得当年嫁给唐明皇，娇美如出水芙蓉。
【赏析】
《菩萨蛮》词是唐教坊曲名。又名《子夜歌》、《重叠金》。此首写闺中人对爱情的憧憬，表现了女子在爱情面前的天真与痴情。全词语言优美，意境清丽，风格婉约，是一首典型的宫怨之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。