依旧烟笼十里堤。曲池弥望草萋萋。多情为我歌金缕，半属城乌半埭鸡。
杨柳枝·九首
【注释】： 依旧：还是。烟笼十里堤，形容柳树成荫，绿柳如烟笼罩着十里长堤。弥望，满眼。萋萋，草木茂盛的样子。多情为我歌金缕，多情的姑娘唱着动听的曲子为我歌唱《金缕衣》。半属城乌，指乌鸦，因为鸟声聒噪，所以叫“城乌”。半埭鸡，指公鸡。这里泛指报晓的雄鸡，因为鸡啼声响，所以叫“埭鸡”。
译文： 柳树依然葱茏繁茂，在长长的堤上形成一条绿色隧道。满眼看到的是一片草色葱葱郁郁，生机盎然。那多情的姑娘正为我演唱动听的《金缕衣》曲调，歌声悠扬婉转动听，令人陶醉不已。其中一半是来自城中的乌鸦，它们在树上相互追逐、嬉戏，发出阵阵聒噪声；另一半呢，就是那报晓的雄鸡，它们一早便啼叫着从东方升起，声音洪亮激昂。
赏析： 这首词描写了春日里江南水乡景色的美丽和春天的美好时光，以及诗人对美好事物的感受。全篇写景，语言优美，充满了诗情画意，表达了作者对美好生活的向往和赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。