绿意更横枝，月影玲珑彻。花下铺毡把一杯，卧看青门辙。
象管带香题，曾赋梅屏雪。化作西楼几缕云，龙笛吟春咽。
绿意横枝，月光如珠似玉。花下铺毡对酒，卧看青门辙。
象管带香题句，曾赋梅屏雪。化作西楼几缕云，龙笛吟春泣。
【注释】
①卜算子:词牌名;
②废圃寻梅:典出《世说新语·言语》:“谢安年少时,所与神交者,乃谢玄之姊,安常称其清闲婉适,欲拟之而不可得。”这里指谢玄的妹妹谢道韫(字令姜)，因她有诗才，而“废圃”即“废宫”之意，故用“废圃寻梅”，暗指“神交”。
③绿意更横枝:绿意，形容梅花枝上的新芽嫩叶，横枝，直生不曲的枝条。
④月影玲珑彻：月色明亮，晶莹剔透。
⑤“花下”二句：在花下铺着毡席，端起美酒对饮，躺在地上观赏青门的辙痕。青门，古地名，此处指青门里，是晋代京城洛阳的一个城门名。辙，车轮压过的痕迹。
⑥象管:象牙制成的乐器，这里泛指笛子、箫等吹奏乐器。
⑦梅屏雪：用梅花画成的屏风上的雪花。梅屏雪，借指梅花，也暗示了谢道韫的文学才华。
⑧西楼:东晋时建康城中建有一座高楼，叫“王公楼”，又名“望京楼”，在今南京秦淮河畔。这里是泛指建康城。
⑨龙笛:指笛子，因为笛子的音色如同龙吟一样悠扬。
⑩吟春涩:吟咏春天的曲子。
【译文】
绿色满枝头，明月照得玲珑透亮。花下铺着毡席，端起美酒对饮，躺在地上观赏青门里的车辙痕迹。
象管带香气题写，曾经赋写过梅花屏风上的雪花。如今化作西楼几缕云彩，笛声在春风中悲切地吟唱着。
【赏析】
此词以写梅为线索，从视觉到听觉再到嗅觉，层层递进，由远及近，将作者所见所感一一展开。全词意境清新，语言明快。
上片写景。“绿意”两句写梅花枝上新芽嫩叶，“月影玲珑”四句写月下花下的赏心悦目的景色。“花下”两句写赏梅时的情景：铺开毡毯，斟满酒杯，卧在草地上欣赏青门里（指建康）车辙的痕迹。“象管”三句写闻梅时的情景：“象管”指箫笛，“梅屏雪”指梅图上的雪花。“化作西楼”一句化用唐代诗人李商隐《无题》诗“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”句意，意思是说，这梅花仿佛成了西楼的几缕云彩，那笛声在春风中悲切地吟唱着。
下片抒怀。“绿意更横枝”两句，点明“废圃寻梅”的主题。“卧看青门辙”一句承上启下，由眼前的梅花过渡到对往昔的追忆。“象管带香题”，承上句“象管”而来，写出自己当年在青门里赏梅的情景；“曾赋梅屏雪”承上句“梅屏雪”而来，表明自己曾在梅花屏风上题诗作画。“化作西楼几缕云”，承接上句“化作西楼”而来，写出了自己当年题诗作画的情景；“龙笛吟春咽”，承接上句“龙笛吟春”而来，表明当年自己曾在这里吹奏笛声，吟咏春天。
此词通过“梅花”、“月色”、“笛声”三个意象来表达自己对过去美好时光的回忆和怀念。全词结构严谨，层次分明，意境幽美，情感深沉，富有音乐美。