芳草迷烟,暖风吹梦,缓缓闲寻郊野。十里晴蓝,一篙浅碧,景物似秋潇洒。始信东皇好,尚留得、春光艳冶。牡丹乍展芳心,国色倩谁描下。
携手芳园小憩,喜诗赓棣萼,芸窗共话。织树莺梭,摇天柳浪,大块文章无价。幽径正徘徊,又横笛、牧童归也。如画。后日重来,绿阴初夏。
探春慢
郊游过棣华园,见牡丹盛开
芳草迷烟,暖风吹梦,缓缓闲寻郊野。十里晴蓝,一篙浅碧,景物似秋潇洒。始信东皇好,尚留得、春光艳冶。牡丹乍展芳心,国色倩谁描下。
携手芳园小憩,喜诗赓棣萼,芸窗共话。织树莺梭,摇天柳浪,大块文章无价。幽径正徘徊,又横笛、牧童归也。如画
译文:
郊外游玩经过棣华园,看见牡丹花开得正盛
芬芳的草地烟雾弥漫,温暖的春风使人入睡,慢慢闲逛在郊外。
远处是一片晴朗的蓝天,近处是一条浅浅的溪流,景色宛如秋天般清新洒脱。我终于相信春天之神是如此的好,还留下了这么美丽的春光。牡丹花儿刚刚展开它美丽的笑容,这国色天香的花朵,又有谁能把它描绘下来呢?
手拉着手到花园中散步休息,喜欢诗歌和棣萼一起唱和,一起在芸香的书房里谈论。像鸟一样织着的梭子声声,像波浪一样摇晃着的树枝。这片大地上的文章是多么宝贵啊。
在深深的小径上徘徊不前,听着横笛声,看牧童骑着牛回家了。就像一幅画。以后如果还有时间,我会再来这里,享受夏日里绿树成荫的美景。