密密疏疏，恰亚字回环，苔砌低认。月地斜看，筝柱几曾端正。扶出半幅惊鸿，奈背面、暗愁谁省。又翠阴、转过云廊，花底屧痕俱损。
断红千折描难尽。印凉波、井梧秋近。玲珑不隔蓬山路，偏写离人孤凭。一片画格高低，闪入风帘灯冷。问碧城何许，空绾著、相思影。

这首诗的译文是：

密密疏疏，恰如字回环，苔砌低矮。月下看时斜斜照，筝柱几曾有过端正？扶着走出半幅惊鸿，奈背面、暗愁谁省？又翠阴、转过云廊，花底屧痕俱损。

断红千折描绘难尽。印凉波、井梧秋近。玲珑不隔蓬山路，偏写离人孤凭。一片画格高低，闪入风帘灯冷。问碧城何许，空绾著、相思影。

注释如下：

  • 玲珑四犯咏阑影
  • 四犯：唐教坊曲名；咏阑影：即咏阑干。阑干，栏杆。
  • 密密疏疏：密和疏相互交错。
  • 恰亚字回环：恰像“亚”这个字的形状回环往复。
  • 苔砌：青苔铺砌而成的台阶。
  • 月地斜看：斜着看地上的月光。
  • 筝柱：古筝的弦柱。
  • 扶出：扶着出来。
  • 惊鸿：形容姿态轻盈貌。
  • 奈背面、暗愁谁省：但背面、背后却有暗愁的人知道吗？
  • 又翠阴、转过云廊：又有翠绿的树荫，转过云廊。
  • 花底屧（jiǎ）：花底下的鞋子。
  • 断红千折：指折断了的红色花瓣。
  • 印凉波：映着凉爽的波纹。
  • 井梧秋近：井边的梧桐叶子也到了秋天。
  • 玲珑：玲珑剔透。
  • 蓬山路：蓬莱山的道路。蓬莱山是传说中仙人居住的地方。
  • 孤凭：独自依靠。
  • 一片画格高低：如同一幅画中的格子。
  • 闪入风帘灯冷：灯光闪烁着，好像风帘被风吹进了灯里。
  • 碧城：传说中的城市名，这里借指女子的住处。
  • 空绾著相思影：空挂着思念的影子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。