雨萤影暗，露蛩声骤。悄悄悽悽时候。藕花风后豆花风，问凉到、阑干知否。
恩情纨扇，风情罗袖。争得年光依旧。镜波兜上一分愁，怕人比、桐阴先瘦。
【注释】：
- 鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥会》、《鹊桥边》。双调九十六字。前后段各四句，两结句例用三、四字为韵。
- 新秋：即初秋时节。
- 雨萤：指萤火虫在雨后飞舞。
- 露蛩（qióng）：蟋蟀，常在夜间鸣叫。
- 凄凄：悲伤的样子。
- 藕花：荷花的一种。
- 阑干：栏杆。
- 纨扇（wán shàn）：古代一种质地轻薄、有花纹的丝织品，用来扇风或障日的。
- 情：这里指恩情，恩惠。
- 桐阴：梧桐树的阴影。
【译文】：
雨中的萤火虫影子暗昧，露水中蟋蟀叫声急促。悄悄凄凉的时刻到来，问到凉意是否到达了栏杆？
恩惠如同美丽的纨扇，情感如同飘逸的罗袖。谁能保持青春不老，让人比梧桐树先变瘦？
【赏析】：
这首词是宋代词人柳永的作品。词中描写了一个初秋夜晚的景色，表现了作者对美好爱情的渴望和追求。词中的“藕花风后豆花风”，运用了巧妙的比喻手法，将荷叶上的露水与豆花上的露水相比，形象地描绘出初秋时节的美景和氛围。此外，整首词语言清新，意境优美，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。