晓倦起来迟,已是蜂衙将散。燕子一双私语,落衔来花瓣。
云头雨过响棱棱,打檐花冰绽。又早半天晴碧,写峰峦千万。
晓倦起来迟,已是蜂衙将散。燕子一双私语,落衔来花瓣。
译文:早晨醒来时觉得有些困倦,起床晚了,这时蜜蜂的嗡嗡声已经响成一片。燕子在低空飞着,似乎在窃窃私语,然后落下,衔来花瓣。
注释:1. 晓倦(qǐn)——早晨困倦,指睡醒后感觉有些疲乏。
- 衙——官署、官府。
- 私语——私下交谈。
- 衔——嘴里叼着或含着的东西。
- 棱棱——形容雨点打在屋檐上的声音。
- 半天晴碧——指天空呈现出晴朗的绿色。
赏析:这是一首描绘夏初景色的词。上阕写夏晨景象,下阕写夏日景色,表现了作者对自然景物的喜爱和赞美之情。全词语言优美,意境深远。