漏声残，灯影碎。一个人儿怎睡。闲绣被，冷香篝。孤帏见也羞。
芭蕉树。芭蕉雨。恰似和谁共语。雨滴沥，泪栏杆。相陪消夜寒。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、表达技巧和语言的能力。解答此类试题，考生首先要审清题干要求，如本题，“请对下面这首诗逐句释义”，然后根据题目的要求分析诗歌的内容，理解诗歌的情感，分析诗人的思想感情，最后分析诗歌的意境和风格。注意要结合诗句进行分析，如“漏声残，灯影碎。一个人儿怎睡”一句，通过“漏声”“灯影”写出了环境的静，“一个人儿怎睡”则写出了人的孤独，所以整句诗的意思是：夜深了，漏壶的水声渐渐停歇，灯火摇曳的影子也逐渐消失，孤零零地躺在床上，又怎能睡得着呢？“闲绣被，冷香篝。孤帏见也羞”这句意思是说：我闲得无聊，就绣个香被，但冷冰冰的被子，又怎么能抵挡得住那寒风呢，只能躲在帐子里，不敢出来见人。“芭蕉树。芭蕉雨。恰似和谁共语。”这句意思是说：芭蕉叶上滴滴嗒嗒的小雨，好似在和我说话，但我又能向谁倾诉我的衷肠呢？“雨滴沥，泪栏杆。相陪消夜寒。”这句意思是说：雨水淅沥地打在栏杆上，好像有无数的人陪我一起流泪，陪我度过这寒冷的夜晚。
【答案】
译文：深夜，漏壶的水声渐停渐灭，灯火摇曳的身影亦随之消失。独处一室，孤身难寐，更显得寂寞凄清。只好闲来绣个香被，却抵不住寒气侵袭，只得躲在帐子中不敢出见。听那雨打芭蕉的声音，仿佛是我在与谁对话，但又不知对方是谁。细密的雨点滴在窗棂之上，如同泪水洒满栏杆。我独自对着这阑干，陪伴着我度过了一个寒冷的夜晚。
赏析：这是一首描写秋夜孤寂情景的词作。开头两句写深夜之景，环境寂静，氛围凄凉；三、四两句写主人公的寂寞处境和心情；五、六两句写雨声、泪水，表现主人公的孤独与苦闷；末句点明时间，渲染气氛，深化主题，使词意更加深沉感人。全词以景衬情，融情入景，把秋夜的孤独、寂寞、悲凉表现得淋漓尽致，具有极强的艺术感染力。