天阴岁暮，正情如中酒，人初赋别。忽接繁台书一纸，飞下梁园白雪。悼远伤离，抚今追昔，字字皆辛切。狂歌数阕，唾壶之口都缺。
每欲窄袖轻衫，碻磝道上，小犯寒风冽。耳后弓弦声霹雳，一片风毛雨血。雅愿终违，壮游未果，世事多枝节。中宵辗转，布衾今夜难热。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言表达技巧的能力。解答此类题目，首先要求学生在了解诗歌大意的基础上理解词的主要内容，然后结合题目要求，通过抓住关键句子和关键词语来分析其运用的技巧。“忽接繁台书一纸，飞下梁园白雪”，此句写收到书信的情景，突出“书”的特点，“梁园白雪”形容信纸洁白，用典恰当。“悼远伤离，抚今追昔，字字皆辛切”，此句写诗人接到信后的感受，抒发了作者对友人的深情。“每欲窄袖轻衫，碻磝道上，小犯寒风冽”，此句写自己想要宽衣减衣、步行到友人住所的设想，表达了对归德侯深切的感情。“耳后弓弦声霹雳，一片风毛雨血”，此句写听到归德侯的消息时的反应，突出了消息的悲壮。“雅愿终违，壮游未果，世事多枝节”，此句写归德侯与自己之间的误会，抒发了作者的愤懑之情。“中宵辗转，布衾今夜难热”，此句写深夜不能入睡，表现了作者内心的痛苦。赏析诗句要从内容、手法、情感等角度进行鉴赏。
【答案】
译文：
天阴岁暮时节，我正像饮酒一般心情沉重，刚要赋诗告别朋友。忽然接到一封书信，原来是从繁台寄来；信中说，大雪飘落在梁园。悼念远别的朋友，伤感离别的离愁，抚今追昔往事，每一句话都令人感伤。狂歌数阕，唾壶之口都缺。
想要穿着窄袖轻衫，步行到友人的住所，一路上小风吹拂着寒冷的风。耳朵里好像听见弓弦的声音雷鸣般响亮，那一片风雪中的血迹就像鲜血一样。本来想和你一起享受欢乐的生活，但壮游的事情还没有实现。因为许多事情而心烦意乱，夜半难以入眠，盖好被子却感到寒冷难耐。
注释：
①《念奴娇·酬归德侯仲廉》——这是一首酬答之作。
②《念奴娇》：词牌名。又名《大江东去》。双调一百零三字，上片十二仄韵，下片十仄韵。
③“天阴”二句：写天气阴沉，时间是腊月，正是年关将近之时。
④“忽接”二句：突然接到一封书信，原来是从繁台寄来的。繁台为地名，位于今河南南阳市西郊。
⑤“悼远”句：怀念远方的朋友。悼：哀悼，悼念。伤：悲伤。人初赋别，刚刚告别友人。
⑥“每欲”二句：每当想到要穿得单薄些步行到友人住所，一路上冷风吹拂着寒冷的风。
⑦“耳后”二句：耳边仿佛听见弓弦的声音雷鸣般响亮，那一片风雪中的血迹就像鲜血一样。
⑧“雅愿”两句：本来想和你一起享受欢乐的生活，但壮游的事情还没有实现。
⑨“中宵”三句：夜半难入眠，盖好被子却感到寒冷难耐。布衾，用布缝制的被褥。这里指盖的被子。