月明如此，问江山今古，几多陈迹。谁把桂轮今夜里，碾破楚天新碧。玉臼无声，银河有影，一片清虚国。醉馀莫笑，旧游吾尚历历。
记得杜牧司勋，江湖落拓，曾作扬州客。爱杀打头天上月，管甚中秋七夕。一别凄然，吾生可惜，塌尽鹍鹏翼。夜云深矣，依稀楼外吹笛。
【注释】
乙已：宋徽宗宣和四年。中秋：中秋节，即八月十五夜。广陵：扬州别称。旧游：过去的朋友。司勋：指杜牧。杜牧曾作过淮南节度使牛僧孺的幕僚，牛僧孺曾任扬州长史。杜牧曾在《题扬州禅智寺》中写道：“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。”
【译文】
明亮的月光如此皎洁，问江山今古，有多少陈迹。谁把桂轮今夜里，碾破楚天新碧？玉臼无声，银河有影，一片清虚国。醉后不要嘲笑，旧游历历在目。
记得杜牧司勋，江湖落拓，曾作扬州客。爱杀打头天上月，管甚中秋七夕。一别凄然，吾生可惜，塌尽鹍鹏翼。夜云深矣，依稀楼外吹笛。
【赏析】
这是一首怀人之作。词人以月明、江山、陈迹为线索，抒发了作者对故友的思念之情。全词意境高远，情感真挚，语言凝练。
上片“月明如此，问江山今古，几多陈迹。”三句是说：明亮的月光如此皎洁，问江山今古，有多少陈迹。“明月”是诗人的知己，“陈迹”则是诗人的故人。明月与陈迹，都是诗人心中的挚爱。“谁把”二句，承首三句，是说：谁能把桂花碾成车轮，在中秋之夜，打破楚天的碧色。“碾破”二句，是说：桂花没有碾破楚天的碧色。“玉臼无声”，指砧声；“银河”指月光，“一片清虚国”，意谓一轮明月照耀着整个国家，一派澄净景象。“一片”二字，写月光的明亮，写月光洒满人间。这两句是说：月光如洗，照见天下大好河山，一片清虚之境。“醉馀莫笑”，承上句，是说：酒醉之后，不要嘲笑我，因为旧日的游踪依然历历在目。“旧游”二字，既是回忆，又是现实，既指往日与故人的相聚欢乐，又指今日的怀念之情。“吾尚历历”，意思是说：我的记忆仍然十分清晰。“历历”两字，形容记忆犹新，言下有“旧日的游踪依然历历在目”之意。
下片由“念奴娇·中秋登临感怀”中“念奴”句化出，“杜牧司勋”一句即指此。“忆得”二句，是说：记得杜牧司勋，江湖落拓，曾作扬州客。“杜牧”，指杜牧的《题扬州禅智寺》。“落拓”，指杜牧的放达不羁。“一别凄然”，指杜牧的去世。“吾生可惜”，指诗人自己的生命短促。“天涯何处无芳草”，语出《古诗十九首·冉冉孤生竹》，是说天涯何处不是芳草萋萋，而自己却身在异乡孤独地度过一生，实在令人痛惜。“夜云深矣”一句，用李商隐诗“回乐峰前沙似雪，香灯半灭照残月”（《锦瑟》）中的“夜云”句意。《太平御览·卷六八四》引《洞仙歌》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”苏轼《和子由渑池怀旧》诗：“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”“夜云”二字，即指“巴山夜雨”。这句是说：夜色已经很深了，依稀楼阁之外传来阵阵悠扬的笛声，不知是谁在吹笛。“依稀”二字，写笛声飘渺不定。
这首词以月明、江山、陈迹为线索，抒发了作者对故友的怀念之情。全词意境高远，情感真挚，语言凝练。