愁惺惺。惜惺惺。昨夜灯花结不停。今朝山有苓。
名宁馨。色宁馨。春风把酒祝亭亭。变伊双粒星。
长相思·韬光竹径拾得双红豆
愁丝丝，惜丝丝。昨夜灯花结不停。今朝山有苓。
译文: 思念的心情如丝般绵长，珍惜的心情也像丝般绵长。昨夜里灯光摇曳，仿佛在编织着无尽的相思，而今天却意外地发现了两颗红豆。
注释: ①“愁丝丝”，形容思念的心情如丝般绵长，不断。②“惜丝丝”，形容珍惜的心情也像丝般绵长，不断。③“灯花结不停”，形容灯火摇曳，如同编织的相思之情，无法停止。④“今朝山有苓”，意为今天偶然发现两颗红豆。⑤“亭亭”，形容人或植物高耸、直立的样子。此处用来形容春风中的酒，仿佛是两颗璀璨的星星，闪耀着希望的光芒。
名宁馨，色宁馨。春风把酒祝亭亭。变伊双粒星。
译文: 名字和颜色都很美好，春风轻轻举杯祝福，愿它们如同两颗璀璨的星辰。
注释: ①“名宁馨”，“姓”和“名”都让人感到美好，“宁馨”意为安宁美好。②“色宁馨”，意为颜色美好且令人愉悦。③“春风把酒祝亭亭”，春风轻拂，我举起酒杯向这两颗璀璨的星辰敬酒。④“变伊双粒星”，意为愿这两颗璀璨的星辰能够变化成一对恋人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。