闭户已经月，忽喜故人过。示客床头酒在，急取醉颜酡。老去魏公殊健，痛饮还能一斗，高咏当狂歌。李子独靡乐，晚岁计无那。
妇长怨，儿女辈，钟百疴。门东索饭，无礼叫怒一何多。话此真堪三叹，我谓只应一笑，尔欲奈贫何。且进杯中物，未暇恤其他。
这首诗是辛弃疾在《美芹十咏》中的一首，描写了诗人与朋友相聚饮酒的愉快场面。
逐句释义及关键词注释：
- 闭户已经月，忽喜故人过。
- “闭户”：闭门不出。
- “月”：指月亮，通常用来象征孤独或寂寞。
- “已”：表示时间已经过去。
- “喜”：感到高兴。
- “故人”：老朋友。
- “过”：到来。
- 译文：我关上门已经是夜晚了，突然很高兴我的老朋友来了。他/她在我的床边，手里还拿着酒。
- 赏析：这是首情诗，表达了诗人对老朋友重逢的喜悦和激动心情。
- 示客床头酒在，急取醉颜酡。
- “示客”：向客人展示。
- “酒在”：酒杯里还有酒。
- “急”：急忙。
- “醉颜”：因喝酒而脸红。
- “酡”：红润的脸色，形容酒后的脸颊泛红。
- 译文：向客人展示床头的酒，急忙喝下让自己的脸变得通红。
- 赏析：这句描绘了诗人急切地想要喝酒的情景，也反映出他与客人之间深厚的友谊。
- 老去魏公殊健，痛饮还能一斗，高咏当狂歌。
- “老去”：年纪大了。
- “魏公”：指北宋名臣寇准（寇莱公）。
- “殊健”：非常健康。
- “痛饮”：痛饮，即大量饮酒。
- “一斗”：一斗为古代容量单位，相当于今天的六升。
- “高咏”：高声吟诵。
- “当狂歌”：应当放声歌唱。
- 译文：随着年纪的增长，寇准的身体依旧非常健康，能大口痛饮，还能一斗酒下肚，然后放声高歌。
- 赏析：通过赞美寇准的身体健康和豪放不羁的性格，诗人表达了对友人的敬仰之情。
- 李子独靡乐，晚岁计无那。
- “李子”：这里指的是诗人自己。
- “靡乐”：指没有乐趣的生活。
- “计无那”：没有办法，无法改变现状。
- 译文：只有我自己沉浸在这种没有乐趣的生活中，到了晚年也无法改变。
- 赏析：这句表达了诗人对自己生活状态的无奈和悲哀。
- 妇长怨，儿女辈，钟百疴。门东索饭，无礼叫怒一何多。
- “妇长怨”：妻子常常抱怨。
- “儿女辈”：指自己的子女。
- “钟百疴”：指身体有一百种疾病。
- 门东索饭：在家门口讨饭。
- “无礼”：没有礼貌。
- “叫怒”：愤怒的叫嚷。
- 译文：妻子经常抱怨，我的孩子们也生病了，在家门口讨饭，他们没有礼貌地大声吵闹着。
- 赏析：这反映了诗人家庭生活的困境和他的无奈情绪。
- 话此真堪三叹，我谓只应一笑，尔欲奈贫何？且进杯中物，未暇恤其他。
- “话此”：说到这些事。
- “三叹”：表示深深的叹息。
- “只应一笑”：应该笑一笑。
- “奈贫何”：无可奈何，只能任其发展。
- 译文：说到这些真的让人叹息不止，我认为应该笑一笑，但你也不能忍受贫困的生活。先喝点酒吧，不要管其他的事情了。
- 赏析：诗人在这里表达了自己对现实生活的无奈和对贫穷生活的接受态度。同时，他也在鼓励朋友们保持乐观的心态。
这首诗通过对日常生活的描写，展示了诗人对生活的深刻理解和态度。他的诗歌不仅富有情感，还富含哲理，值得深入品读和欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。